約伯記 5:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 上帝所懲治的人是有福的．所以你不可輕看全能者的管教。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「被上帝責備的人有福了， 不可輕視全能者的管教。

新譯本

¹⁷ 神所責備的人是有福的， 所以你不要輕看全能者的管教。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

和合本修訂版

¹⁷ 「看哪，上帝所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

約伯記 5:17 交叉參考

約伯記 11:13

你若將心安正、又向主舉手．

約伯記 15:11

上帝用溫和的話安慰你、你以爲太小麽。

約伯記 36:15

上帝藉着困苦、救拔困苦人、趁他們受欺壓、開通他們的耳朵。

約伯記 36:16

上帝也必引你出離患難、進入寬闊不狹窄之地．擺在你席上的、必滿有肥甘。○

約伯記 8:5

你若殷勤的尋求上帝、向全能者懇求．

詩篇 118:18

耶和華雖嚴嚴的懲治我、卻未曾將我交於死亡。

詩篇 94:12

耶和華阿、你所管教、用律法所教訓的人、是有福的。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮爲自己悲歎、說、你責罰我、我便受責罰、像不慣負軛的牛犢一樣、求你使我回轉、我便回轉、因爲你是耶和華我的上帝。

申命記 8:5

你當心裏思想、耶和華你上帝管教你、好像人管教兒子一樣。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的．因爲他經過試驗以後、必得生命的冠冕、這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 5:11

那先前忍耐的人、我們稱他們是有福的．你們聽見過約伯的忍耐、也知道主給他的結局、明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我就責備管教他．所以你要發熱心、也要悔改。