約伯記 30:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 因上帝的大力、我的外衣汚穢不堪．又如裏衣的領子將我纏住。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 上帝猛力抓住我的衣服， 緊緊地揪住我的衣領。

新譯本

¹⁸ 我的衣服因　神的大力變了形， 他的大力如外衣的領口把我束緊。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因上帝的大力，我的外衣污穢不堪， 又如裏衣的領子將我纏住。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因神的大力，我的外衣污穢不堪， 又如裏衣的領子將我纏住。

和合本修訂版

¹⁸ 我的外衣因大力扭皺 ， 內衣的領子把我勒住。

約伯記 30:18 交叉參考

約伯記 19:20

我的皮肉緊貼骨頭、我只剩牙皮逃脫了。

約伯記 2:7

於是撒但從耶和華面前退去、擊打約伯、使他從脚掌到頭頂、長毒瘡。

約伯記 7:5

我的肉體以蟲子和塵土爲衣．我的皮膚纔收了口、又重新破裂。

詩篇 38:5

因我的愚昧、我的傷發臭流膿。

利未記 21:18

因爲凡有殘疾的、無論是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢體有餘的、