箴言 31:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 讓他喝了、就忘記他的貧窮、不再記念他的苦楚。

更多版本

當代譯本

⁷ 讓他們喝了忘掉自己的貧窮， 不再記得自己的痛苦。

新譯本

⁷ 讓他喝了，就忘記自己的貧窮， 也不再記念自己的煩惱。

中文標準譯本

⁷ 讓他喝了就忘記自己的貧窮， 不會再記起自己的勞苦。

新標點和合本 上帝版

⁷ 讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記念他的苦楚。

新標點和合本 神版

⁷ 讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記念他的苦楚。

箴言 31:7 交叉參考

約伯記 11:16

你必忘記你的苦楚、就是想起也如流過去的水一樣。

詩篇 104:15

又得酒能悅人心、得油能潤人面、得糧能養人心。

箴言 31:6

可以把濃酒給將亡的人喝．把清酒給苦心的人喝．

箴言 31:8

你當爲啞吧開口．爲一切孤獨的伸寃。

以弗所書 5:18

不要醉酒、酒能使人放蕩、乃要被聖靈充滿。