箴言 30:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 有一宗人、牙如劍、齒如刀、要吞滅地上的困苦人、和世間的窮乏人。○

更多版本

當代譯本

¹⁴ 有一種人牙如劍， 齒如刀， 要吞吃世間的困苦人和貧窮人。

新譯本

¹⁴ 有一種人牙如劍， 齒如刀， 要吞滅地上的困苦人 和世人中的貧窮人。

中文標準譯本

¹⁴ 這世代的牙齒如劍，尖牙如刀， 要吞噬地上的困苦人和世人中的貧窮人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

箴言 30:14 交叉參考

約伯記 29:17

我打破不義之人的牙牀、從他牙齒中奪了所搶的。

約伯記 41:14

誰能開他的腮頰．他牙齒四圍是可畏的。

詩篇 12:5

耶和華說、因爲困苦人的寃屈、和貧窮人的歎息、我現在要起來、把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 124:6

耶和華是應當稱頌的．他沒有把我們當野食交給他們吞喫。

詩篇 14:4

作孽的都沒有知識麽．他們吞喫我的百姓、如同喫飯一樣、並不求告耶和華。

詩篇 3:7

耶和華阿、求你起來．我的上帝阿、求你救我．因爲你打了我一切仇敵的腮骨、敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐、好像剃頭刀、快利傷人。

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間．我躺臥在性如烈火的世人當中．他們的牙齒是槍、箭．他們的舌頭是快刀。

詩篇 57:5

上帝阿、願你崇高、過於諸天．願你的榮耀、高過全地。

詩篇 58:6

上帝阿、求你敲碎他們口中的牙．耶和華阿、求你敲掉少壯獅子的大牙。

箴言 12:18

說話浮躁的、如刀刺人．智慧人的舌頭、卻爲醫人的良藥。

箴言 22:16

欺壓貧窮爲要利己的、並送禮與富戶的、都必缺乏。○

箴言 28:3

窮人欺壓貧民、好像暴雨冲沒糧食。

箴言 30:15

螞蟥有兩個女兒、常說、給呀給呀．有三樣不知足的、連不說彀的共有四樣．

傳道書 4:1

我又轉念、見日光之下所行的一切欺壓．看哪、受欺壓的流淚、且無人安慰．欺壓他們的有勢力、也無人安慰他們．

以賽亞書 10:2

爲要屈枉窮乏人、奪去我民中困苦人的理、以寡婦當作擄物、以孤兒當作掠物。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他民中的長老、和首領、說、喫盡葡萄園果子的、就是你們．向貧窮人所奪的、都在你們家中。

以賽亞書 3:15

主萬軍之耶和華說、你們爲何壓制我的百姓、搓磨貧窮人的臉呢。

以賽亞書 32:7

吝嗇人所用的法子是惡的．他圖謀惡計、用謊言毀滅謙卑人．窮乏人講公理的時候、他也是這樣行。

以西結書 22:6

看哪、以色列的首領、各逞其能、在你中間流人之血。

以西結書 34:3

你們喫脂油、穿羊毛、宰肥壯的、卻不牧養羣羊。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰、也都垂涎．阻礙謙卑人的道路．父子同一個女子行淫、褻瀆我的聖名．

阿摩司書 4:1

你們住撒瑪利亞山如巴珊母牛的阿、當聽我的話、你們欺負貧寒的、壓碎窮乏的、對家主說、拿酒來、我們喝罷。

阿摩司書 8:4

你們這些要吞喫窮乏人、使困苦人衰敗的、當聽我的話．

哈巴谷書 3:14

你用敵人的戈矛、刺透他戰士的頭．他們來如旋風、要將我們分散．他們所喜愛的、是暗中吞喫貧民。

西番雅書 3:3

他中間的首領是咆哮的獅子．他的審判官是晚上的豺狼、一點食物、也不留到早晨。

馬太福音 23:13

你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們正當人前、把天國的門關了．自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。○

啟示錄 9:8

頭髮像女人的頭髮、牙齒像獅子的牙齒。