27 惡人的祭物是可憎的、何况他存惡意來獻呢。
27 惡人的祭物已經可憎， 何況他懷著惡意來獻！
27 惡人的祭物是耶和華所厭惡的， 更何況是懷著惡念來獻的呢？
27 惡人的祭物尚且可憎， 更何況他獻祭時居心不良呢！
27 惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？
惡人獻祭、爲耶和華所憎惡．正直人祈禱、爲他所喜悅。
轉耳不聽律法的、他的祈禱也爲可憎。
平安祭在我這裏．今日纔還了我所許的願。
你到上帝的殿、要謹愼脚步．因爲近前聽、勝過愚昧人獻祭、他們本不知道所作的是惡。
假冒爲善的宰牛好像殺人．獻羊羔好像打折狗項．獻供物好像獻豬血．燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路、心裏喜悅行可憎惡的事．
從示巴出的乳香、從遠方出的菖蒲、奉來給我有何益呢．你們的燔祭不蒙悅納、你們的平安祭我也不喜悅。
摩西就甚發怒、對耶和華說、求你不要享受他們的供物、我並沒有奪過他們一匹驢、也沒有害過他們一個人。
你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們正當人前、把天國的門關了．自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。○
