箴言 19:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 憐憫貧窮的、就是借給耶和華．他的善行、耶和華必償還。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 善待窮人等於借貸給耶和華， 耶和華必回報他的善行。

新譯本

¹⁷ 恩待窮人的，等於借錢給耶和華； 他所行的，耶和華必償還。

中文標準譯本

¹⁷ 人恩待貧弱者，就是借予耶和華； 耶和華將照著他所行的償還給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。

新標點和合本 神版

¹⁷ 憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。

箴言 19:17 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必償還羊羔四倍、因爲他行這事、沒有憐恤的心。

詩篇 41:2

耶和華必保全他、使他存活．他必在地上享福．求你不要把他交給仇敵、遂其所願。

詩篇 72:13

他要憐恤貧寒和窮乏的人、拯救窮苦人的性命。

箴言 12:14

人因口所結的果子、必飽得美福．人手所作的、必爲自己的報應。

箴言 14:21

藐視鄰舍的、這人有罪．憐憫貧窮的、這人有福。

箴言 14:31

欺壓貧寒的、是辱沒造他的主．憐憫窮乏的、乃是尊敬主。

箴言 22:9

眼目慈善的、就必蒙福．因他將食物分給窮人。

箴言 28:27

賙濟貧窮的、不致缺乏．佯爲不見的、必多受咒詛。

箴言 28:8

人以厚利加增財物、是給那憐憫窮人者積蓄的。

傳道書 11:1

當將你的糧食撒在水面、因爲日久必能得着。

傳道書 11:2

你要分給七人、或分給八人、因爲你不知道將來有甚麽災禍臨到地上。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們旣作在我這弟兄中一個最小的身上、就是作在我身上了。

路加福音 6:38

你們要給人、就必有給你們的．並且用十足的升斗、連搖帶按、上尖下流的、倒在你們懷裏．因爲你們用甚麽量器量給人、也必用甚麽量器量給你們。

申命記 24:19

你在田間收割莊稼、若忘下一捆、不可回去再取、要留給寄居的、與孤兒寡婦、這樣、耶和華你上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

腓立比書 4:17

我並不求甚麽餽送、所求的就是你們的果子漸漸增多、歸在你們的賬上。

希伯來書 6:10

因爲上帝並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。