箴言 1:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 驚恐臨到你們、好像狂風、災難來到、如同暴風．急難痛苦臨到你們身上．

更多版本

當代譯本

²⁷ 那時，恐懼如風暴襲擊你們， 災難如旋風臨到你們， 憂愁和苦難吞沒你們。

新譯本

²⁷ 驚恐臨到你們好像風暴， 災難如同颶風來臨， 患難困苦臨到你們身上。

中文標準譯本

²⁷ 那時，恐懼像風暴那樣臨到， 災難像旋風那樣來臨， 患難和困苦臨到你們身上。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 驚恐臨到你們，好像狂風； 災難來到，如同暴風； 急難痛苦臨到你們身上。

新標點和合本 神版

²⁷ 驚恐臨到你們，好像狂風； 災難來到，如同暴風； 急難痛苦臨到你們身上。

箴言 1:27 交叉參考

約伯記 27:9

患難臨到他、上帝豈能聽他的呼求。

詩篇 58:9

你們用荆棘燒火．鍋還未熱、他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰、好像多水滔滔．但上帝斥責他們、他們就遠遠逃避、又被追趕、如同山上的風前糠、又如暴風前的旋風土．

耶利米書 23:19

看哪、耶和華的忿怒好像暴風、已經發出．是暴烈的旋風、必轉到惡人的頭上。

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒、大有能力、萬不以有罪的爲無罪．他乘旋風和暴風而來、雲彩爲他脚下的塵土．

羅馬書 2:9

將患難、困苦、加給一切作惡的人、先是猶太人、後是希利尼人．

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人一樣．他們絕不能逃脫。