申命記 9:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 我把那呌你們犯罪所鑄的牛犢、用火焚燒、又搗碎磨得很細、以至細如灰塵．我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。○

更多版本

當代譯本

²¹ 我焚燒了你們鑄造的罪惡之物牛犢像，把它打碎、磨成粉末，撒在從山上流下來的溪水中。

新譯本

²¹ 我把你們的罪，就是你們鑄造的牛犢，拿去用火燒了，又把它搗碎，磨成細粉，像灰塵一樣；我把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。

中文標準譯本

²¹ 我把你們的罪惡之物，就是你們造的牛犢拿過來，用火焚燒，然後打碎徹底碾磨，磨成粉末，把這粉末扔進了山上流下來的溪水裡。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我把那叫你們犯罪所鑄的牛犢用火焚燒，又搗碎磨得很細，以致細如灰塵，我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。

新標點和合本 神版

²¹ 我把那叫你們犯罪所鑄的牛犢用火焚燒，又搗碎磨得很細，以致細如灰塵，我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。

申命記 9:21 交叉參考

列王紀上 15:13

並且貶了他祖母瑪迦太后的位、因他造了可憎的偶像亞舍拉．亞撒砍下他的偶像、燒在汲淪溪邊。

歷代志下 34:7

又拆毀祭壇、把木偶和雕刻的像打碎成灰、砍斷以色列遍地所有的日像、就回耶路撒冷去了。

出埃及記 32:20

又將他們所鑄的牛犢、用火焚燒、磨得粉碎、撒在水面上、呌以色列人喝。○

以賽亞書 30:22

你雕刻偶像所包的銀子、和鑄造偶像所鍍的金子、你要玷汚、要拋棄、好像汚穢之物、對偶像說、去罷。○

以賽亞書 31:7

到那日各人必將他金偶像、銀偶像、就是親手所造陷自己在罪中的、都拋棄了。

何西阿書 8:11

以法蓮增添祭壇取罪、因此、祭壇使他犯罪。

彌迦書 1:7

他一切雕刻的偶像必被打碎、他所得的財物必被火燒、所有的偶像我必毀滅．因爲是從妓女雇價所聚來的、後必歸爲妓女的雇價。

申命記 9:20

耶和華也向亞倫甚是發怒、要滅絕他、那時我又爲亞倫祈禱。