申命記 8:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡、你們也必照樣滅亡、因爲你們不聽從耶和華你們上帝的話。

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果你們不聽從你們的上帝耶和華，你們必滅亡，正如祂使列國在你們面前滅亡一樣。

新譯本

²⁰ 耶和華從你們面前怎樣使萬國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們沒有聽從耶和華你們　神的話。”

中文標準譯本

²⁰ 正如耶和華從你們面前消滅的那些民族，照樣，你們也必滅亡，因為你們不聽從你們的神耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華－你們上帝的話。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華－你們神的話。」

申命記 8:20 交叉參考

詩篇 10:16

耶和華永永遠遠爲王．外邦人從他的地已經滅絕了。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○

耶利米書 7:33

並且這百姓的屍首、必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物、並無人鬨趕。

以西結書 5:5

主耶和華如此說、這就是耶路撒冷．我曾將他安置在列邦之中列國都在他的四圍。

利未記 26:27

你們因這一切的事、若不聽從我、卻行事與我反對、

利未記 26:39

你們剩下的人、必因自己的罪孽、和祖宗的罪孽、在仇敵之地消滅。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證、你們必在過約但河得爲業的地上、速速滅盡．你們不能在那地上長久、必盡行除滅。

約書亞記 23:8

只要照着你們到今日所行的、專靠耶和華你們的上帝。