申命記 6:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 因爲在你們中間的耶和華你上帝、是忌邪的上帝．惟恐耶和華你上帝的怒氣向你發作、就把你從地上除滅。○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 免得你們的上帝耶和華向你們發怒，把你們從世上消滅；因為祂住在你們當中，祂痛恨不貞。

新譯本

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華你們的　神，是忌邪的　神，恐怕耶和華你的　神向你發怒，就把你從這地上消滅。

中文標準譯本

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華你的神是嫉憤的神，恐怕耶和華你的神對你發怒，就把你從這地面上除滅了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華－你上帝是忌邪的上帝，惟恐耶和華－你上帝的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因為在你們中間的耶和華－你神是忌邪的神，惟恐耶和華－你神的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。

申命記 6:15 交叉參考

創世記 7:4

因爲再過七天、我要降雨在地上四十晝夜、把我所造的各種活物、都從地上除滅。

列王紀上 13:34

這事呌耶羅波安的家陷在罪裏、甚至他的家從地上除滅了。

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑上帝的使者、藐視他的言語、譏誚他的先知、以致耶和華的忿怒向他的百姓發作、無法可救。

詩篇 90:11

誰曉得你怒氣的權勢、誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢。

詩篇 90:7

我們因你的怒氣而消滅、因你的忿怒而驚惶。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

出埃及記 32:12

爲甚麽使埃及人議論說、他領他們出去、是要降禍與他們、把他們殺在山中、將他們從地上除滅．求你轉意、不發你的烈怒、後悔、不降禍與你的百姓。

耶利米書 28:16

所以耶和華如此說、看哪、我要呌你去世、你今年必死、因爲你向耶和華說了叛逆的話。

耶利米書 7:6

不欺壓寄居的、和孤兒寡婦、在這地方不流無辜人的血、也不隨從別神陷害自己．

阿摩司書 3:2

在地上萬族中、我只認識你們．因此、我必追討你們的一切罪孽。

阿摩司書 9:8

主耶和華的眼目察看這有罪的國．必將這國從地上滅絕、卻不將雅各家滅絕淨盡．這是耶和華說的。

民數記 35:34

你們不可玷汚所住之地、就是我住在其中之地、因爲我耶和華住在以色列人中間。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨麽．我們比他還有能力麽。

申命記 11:17

耶和華的怒氣向你們發作、就使天閉塞不下雨、地也不出產、使你們在耶和華所賜給你們的美地上、速速滅亡。

申命記 4:24

因爲耶和華你的上帝乃是烈火、是忌邪的上帝。○

申命記 5:9

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝、是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

申命記 7:4

因爲他必使你兒子轉離不跟從主、去事奉別神、以致耶和華的怒氣向你們發作、就速速的將你們滅絕。

約書亞記 23:12

你們若稍微轉去、與你們中間所剩下的這些國民聯絡、彼此結親、互相往來．

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華你們上帝吩咐你們所守的約、去事奉別神、叩拜他、耶和華的怒氣、必向你們發作、使你們在他所賜的美地上、速速滅亡。