申命記 34:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 耶和華對他說、這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許之地、說、我必將這地賜給你的後裔．現在我使你眼睛看見了、你卻不得過到那裏去．

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對摩西說：「這便是我向亞伯拉罕、以撒和雅各起誓要賜給他們子孫的土地。現在我讓你親眼看到了，但你不能進入。」

新譯本

⁴ 耶和華對他說：“這就是我曾經向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：‘我要把這地賜給你的後裔。’現在我讓你親眼看見了，可是你不能過到那邊去。”

中文標準譯本

⁴ 耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓說『我要賜給你後裔』的那地。我已經讓你親眼看見了，只是你不能過去到那裡。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」

申命記 34:4 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現、說、我要把這地賜給你的後裔．亞伯蘭就在那裏爲向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 13:15

凡你所看見的一切地、我都要賜給你和你的後裔、直到永遠．

創世記 17:8

我要將你現在寄居的地、就是迦南全地、賜給你和你的後裔、永遠爲業．我也必作他們的上帝。

創世記 26:3

你寄居在這地、我必與你同在、賜福給你、因爲我要將這些地都賜給你和你的後裔、我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上、說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的上帝、也是以撒的上帝、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．

民數記 20:12

耶和華對摩西、亞倫說、因爲你們不信我、不在以色列人眼前尊我爲聖、所以你們必不得領這會衆進我所賜給他們的地去。

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的、恩典和眞理、都是由耶穌基督來的。

申命記 1:37

耶和華爲你的緣故、也向我發怒、說、你必不得進入那地。

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後裔爲業之地。

申命記 32:52

我所賜給以色列人的地、你可以遠遠的觀看、卻不得進去。

約書亞記 21:43

這樣、耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地、賜給以色列人、他們就得了爲業、住在其中。

士師記 1:16

摩西的內兄是基尼人、他的子孫與猶大人一同離了棕樹城、往亞拉得以南的猶大曠野去、就住在民中。