申命記 30:12 - 《官話和合譯本》

¹² 不是在天上、使你說、誰替我們上天取下來、使我們聽見可以遵行呢．

更多版本

當代譯本

¹² 這誡命並非在天上，以致你們說，『誰替我們上天取下來，講給我們聽，讓我們遵行呢？』

新譯本

¹² 這誡命不是在天上，以致你說：‘誰替我們上到天上去，為我們取下來，使我們聽見，就可以遵行呢？’

中文標準譯本

¹² 它不是在天上，以致你說：「誰能為我們升到天上去，把它取來，讓我們聽了可以遵行？」

新標點和合本 上帝版

¹² 不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』

新標點和合本 神版

¹² 不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』

申命記 30:12 交叉參考

箴言 30:4

誰昇天又降下來．誰聚風在掌握中．誰包水在衣服裏．誰立定地的四極．他名呌甚麽．他兒子名呌甚麽．你知道麽。○

約翰福音 3:13

除了從天降下仍舊在天的人子、沒有人升過天。

申命記 30:11

我今日所吩咐你的誡命、不是你難行的、也不是離你遠的。

申命記 30:13

也不是在海外、使你說、誰替我們過海取了來、使我們聽見可以遵行呢。