申命記 30:1 - 《官話和合譯本》

¹ 我所陳明在你面前的這一切咒詛、都臨到你身上、你在耶和華你上帝追趕你到的萬國中、必心裏追念祝福的話。

更多版本

當代譯本

¹ 「當我向你們陳明的這些祝福和咒詛都應驗在你們身上時，如果你們在你們的上帝耶和華驅逐你們去的各國中回想這些話，

新譯本

¹ “當這一切事，就是我擺在你面前的祝福和咒詛，都臨到你身上的時候，你在耶和華你的　神趕逐你去的萬國中，你心裡必回想這些話，

中文標準譯本

¹ 這一切話語，就是我所擺在你面前的祝福和詛咒，將應驗在你身上。如果你在你神耶和華驅散你到的萬國中回心轉意，

新標點和合本 上帝版

¹ 「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上；你在耶和華－你上帝追趕你到的萬國中必心裏追念祝福的話；

新標點和合本 神版

¹ 「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上；你在耶和華－你神追趕你到的萬國中必心裏追念祝福的話；

申命記 30:1 交叉參考

創世記 4:14

你如今趕逐我離開這地、以致不見你面．我必流離飄蕩在地上、凡遇見我的必殺我。

列王紀上 8:34

求你在天上垂聽、赦免你民以色列的罪、使他們歸回你賜給他們列祖之地。○

歷代志下 30:9

你們若轉向耶和華、你們的弟兄和兒女、必在擄掠他們的人面前蒙憐恤、得以歸回這地、因爲耶和華你們的上帝有恩典、施憐憫．你們若轉向他、他必不轉臉不顧你們。○

尼希米記 1:9

但你們若歸向我、謹守遵行我的誡命、你們被趕散的人、雖在天涯、我也必從那裏將他們招聚回來、帶到我所選擇立爲我名的居所。

以賽亞書 46:8

你們當想念這事、自己作大丈夫．悖逆的人哪、要心裏思想。

耶利米書 29:14

耶和華說、我必被你們尋見、我也必使你們被擄的人歸回、將你們從各國中、和我所趕你們到的各處招聚了來、又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方．這是耶和華說的。○

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽、就是你違背耶和華你的上帝、在各青翠樹下、向別神東奔西跑、沒有聽從我的話．這是耶和華說的。

耶利米書 8:3

並且這惡族所剩下的民、在我所趕他們到的各處、寧可揀死不揀生、這是萬軍之耶和華說的。

以西結書 18:28

因爲他思量、回頭離開所犯的一切罪過、必定存活不至死亡。

以西結書 6:9

那脫離刀劍的人、必在所擄到的各國中記念我、爲他們心中何等傷破、是因他們起淫心、遠離我、眼對偶像行邪淫、他們因行一切可憎的惡事、必厭惡自己。

撒迦利亞書 10:9

我雖然播散他們在列國中、他們必在遠方記念我．他們與兒女都必存活、且得歸回。

路加福音 15:17

他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裏餓死麽．

申命記 28:28

耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。

申命記 28:64

耶和華必使你們分散在萬民中、從地這邊到地那邊、你必在那裏事奉你和你列祖素不認識木頭石頭的神。

申命記 29:27

所以耶和華的怒氣向這地發作、將這書上所寫的一切咒詛、都降在這地上。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中、將他們從本地拔出來、扔在別的地上、像今日一樣。

申命記 30:15

看哪、我今日將生與福、死與禍、陳明在你面前。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證、我將生死、禍福、陳明在你面前、所以你要揀選生命、使你和你的後裔都得存活。

申命記 32:36

耶和華見他百姓毫無能力、無論困住的、自由的、都沒有剩下、就必爲他們伸寃、爲他的僕人後悔。