申命記 29:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 但耶和華到今日沒有使你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。

更多版本

當代譯本

⁴ 但耶和華至今還沒有賜給你們能明白的心、能看見的眼、能聽清的耳。

新譯本

⁴ 但是直到今日，耶和華還沒有給你們一顆能明白的心，能看見的眼睛，能聽見的耳朵。

中文標準譯本

⁴ 但耶和華至今沒有賜給你們能明白的心、能看見的眼睛、能聽見的耳朵。

新標點和合本 上帝版

⁴ 但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。

新標點和合本 神版

⁴ 但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。

申命記 29:4 交叉參考

出埃及記 16:35

以色列人喫嗎哪共四十年、直到進了有人居住之地、就是迦南的境界。

箴言 20:12

能聽的耳、能看的眼、都是耶和華所造的。

以賽亞書 63:17

耶和華阿、你爲何使我們走差離開你的道、使我們心裏剛硬不敬畏你呢．求你爲你僕人爲你產業支派的緣故轉回來。

以西結書 12:2

人子阿、你住在悖逆的家中、他們有眼睛看不見、有耳朵聽不見、因爲他們是悖逆之家。

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心、將新靈放在你們裏面．又從你們的肉體中除掉石心、賜給你們肉心。

約翰福音 8:43

你們爲甚麽不明白我的話呢、無非是因你們不能聽我的道。

哥林多後書 3:15

然而直到今日、每逢誦讀摩西書的時候、帕子還在他們心上。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧、與上帝所賜的生命隔絕了、都因自己無知、心裏剛硬．

申命記 2:30

但希實本王西宏、不容我們從他那裏經過、因爲耶和華你的上帝使他心中剛硬、性情頑梗、爲要將他交在你手中、像今日一樣。

申命記 2:7

因爲耶和華你的上帝、在你手裏所辦的一切事上、已賜福與你．你走這大曠野他都知道了．這四十年、耶和華你的上帝常與你同在、故此你一無所缺。

提摩太後書 2:25

用溫柔勸戒那抵擋的人．或者上帝給他們悔改的心、可以明白眞道．