申命記 28:54 - 《官話和合譯本》

⁵⁴ 你們中間柔弱嬌嫩的人、必惡眼看他弟兄、和他懷中的妻、並他餘剩的兒女．

更多版本

當代譯本

^54-55 你們被敵人圍困在各城中，陷入絕境時，連你們中間最溫柔體貼的男人也要獨自吞吃子女的肉，不肯分給自己的兄弟、愛妻和剩下的兒女，因為他別無所有。

新譯本

⁵⁴ 你們中間溫柔嫩弱的男人，必敵視自己的兄弟、懷中的妻子和餘剩的兒女；

中文標準譯本

⁵⁴ 你們中間最溫柔嬌貴的男人，也會惡眼看待他的兄弟、他懷中的妻子、他剩下的兒女，

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 你們中間，柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女；

新標點和合本 神版

⁵⁴ 你們中間，柔弱嬌嫩的人必惡眼看他弟兄和他懷中的妻，並他餘剩的兒女；

申命記 28:54 交叉參考

撒母耳記下 12:3

窮人、除了所買來養活的一隻小母羊羔之外、別無所有．羊羔在他家裏和他兒女一同長大．喫他所喫的、喝他所喝的、睡在他懷中、在他看來如同女兒一樣。

詩篇 103:13

父親怎樣憐恤他的兒女、耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。

箴言 23:6

不要喫惡眼人的飯．也不要貪他的美味．

箴言 28:22

人有惡眼想要急速發財、卻不知窮乏必臨到他身。

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記他喫奶的嬰孩、不憐恤他所生的兒子．卽或有忘記的、我卻不忘記你。

彌迦書 7:5

不要倚賴鄰舍．不要信靠密友．要守住你的口、不要向你懷中的妻題說．

馬太福音 11:8

你們出去、到底是要看甚麽、要看穿細輭衣服的人麽、那穿細輭衣服的人、是在王宮裏。

馬太福音 20:15

我的東西難道不可隨我的意思用麽．因爲我作好人、你就紅了眼麽。

申命記 13:6

你的同胞弟兄、或是你的兒女、或是你懷中的妻、或是如同你性命的朋友、若暗中引誘你、說、我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神、

申命記 15:9

你要謹愼、不可心裏起惡念、說、第七年的豁免年、快到了．你便惡眼看你窮乏的弟兄、甚麽都不給他、以致他因你求告耶和華、罪便歸於你了。

申命記 28:53

你在仇敵圍困窘迫之中、必喫你本身所生的、就是耶和華你上帝所賜給你的兒女之肉。

申命記 28:55

甚至在你受仇敵圍困窘迫的城中、他要喫兒女的肉、不肯分一點給他的親人、因爲他一無所剩。