申命記 28:53 - 《官話和合譯本》

⁵³ 你在仇敵圍困窘迫之中、必喫你本身所生的、就是耶和華你上帝所賜給你的兒女之肉。

更多版本

當代譯本

⁵³ 「當你們被敵人圍困、陷入絕境時，你們必吃自己的親生骨肉，就是你們的上帝耶和華賜給你們的兒女。

新譯本

⁵³ 你在仇敵圍困和窘迫你的時候，要吃你身所生的，就是吃耶和華你的　神賜給你的兒女的肉。

中文標準譯本

⁵³ 你會在仇敵對你的摧殘中，在圍困和壓迫中，吃你親生兒女的肉——你神耶和華賜給你的兒女的肉。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 你在仇敵圍困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和華－你上帝所賜給你的兒女之肉。

新標點和合本 神版

⁵³ 你在仇敵圍困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和華－你神所賜給你的兒女之肉。

申命記 28:53 交叉參考

耶利米書 19:9

我必使他們在圍困窘迫之中、就是仇敵和尋索其命的人窘迫他們的時候、各人喫自己兒女的肉、和朋友的肉。○

耶利米哀歌 2:20

耶和華阿、求你觀看、見你向誰這樣行．婦人豈可喫自己所生育手裏所搖弄的嬰孩麽．祭司和先知、豈可在主的聖所中被殺戮麽。

耶利米哀歌 4:10

慈悲的婦人、當我衆民被毀滅的時候、親手煑自己的兒女作爲食物。

以西結書 5:10

在你中間父親要喫兒子兒子要喫父親、我必向你施行審判、我必將你所剩下的、分散四方。

利未記 26:29

並且你們要喫兒子的肉、也要喫女兒的肉。

馬太福音 24:19

當那些日子、懷孕的和奶孩子的有禍了。

申命記 28:18

你身所生的、地所產的、以及牛犢、羊羔、都必受咒詛。

申命記 28:54

你們中間柔弱嬌嫩的人、必惡眼看他弟兄、和他懷中的妻、並他餘剩的兒女．

申命記 28:55

甚至在你受仇敵圍困窘迫的城中、他要喫兒女的肉、不肯分一點給他的親人、因爲他一無所剩。

申命記 28:57

他兩腿中間出來的嬰孩、與他所要生的兒女、他因缺乏一切、就要在你受仇敵圍困窘迫的城中、將他們暗暗的喫了。○