申命記 28:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 你身所生的、地所產的、以及牛犢、羊羔、都必受咒詛。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「婦女所生的，土地所產的，牛羊所生的都必受咒詛。

新譯本

¹⁸ 你身所生的、土地所出的、牛生殖的和羊所產的，都必受咒詛。

中文標準譯本

¹⁸ 你腹中的胎兒、土地的出產， 你的牛犢和羊羔，都受詛咒。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔，都必受咒詛。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔，都必受咒詛。

申命記 28:18 交叉參考

耶利米哀歌 2:20

耶和華阿、求你觀看、見你向誰這樣行．婦人豈可喫自己所生育手裏所搖弄的嬰孩麽．祭司和先知、豈可在主的聖所中被殺戮麽。

利未記 26:26

我要折斷你們的杖、就是斷絕你們的糧、那時、必有十個女人在一個爐子給你們烤餅、按分量秤給你們、你們要喫、也喫不飽。○

哈巴谷書 3:17

雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、橄欖樹也不效力、田地不出糧食、圈中絕了羊、棚內也沒有牛．

瑪拉基書 2:3

我必斥責你們的種子、又把你們犧牲的糞、抹在你們的臉上．你們要與糞一同除掉。

申命記 28:16

你在城裏必受咒詛、在田間也必受咒詛。

申命記 28:19

你出也受咒詛、入也受咒詛。○

申命記 28:4

你身所生的、地所產的、牲畜所下的、以及牛犢、羊羔、都必蒙福。

申命記 5:9

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝、是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．