申命記 26:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 我守喪的時候、沒有喫這聖物、不潔淨的時候、也沒有拿出來、又沒有爲死人送去、我聽從了耶和華我上帝的話、都照你所吩咐的行了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 這些聖物，我守喪期間沒有吃過，不潔淨時沒有拿過，也沒有獻給死人。我聽從我的上帝耶和華，遵行你的一切吩咐。

新譯本

¹⁴ 我守喪的時候，沒有吃這聖物；我不潔的時候，沒有把它除去，也沒有把它送給死人；我聽從了耶和華我的　神的話，都照著你吩咐我的一切行了。

中文標準譯本

¹⁴ 我沒有在舉哀的時候吃它，沒有在我不潔淨的時候拿出它，也沒有把它獻給死人。我聽從了我的神耶和華的話，照著你所吩咐我的一切做了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華－我上帝的話，都照你所吩咐的行了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華－我神的話，都照你所吩咐的行了。

申命記 26:14 交叉參考

詩篇 106:28

他們又與巴力毘珥連合、且喫了祭死神的物。

詩篇 18:22

他的一切典章常在我面前．他的律例我也未曾丟棄。

耶利米書 16:7

他們有喪事、人必不爲他們擘餅、因死人安慰他們．他們喪父喪母、人也不給他們一杯酒安慰他們。

以西結書 24:17

只可歎息、不可出聲、不可辦理喪事．頭上仍勒裹頭巾、脚上仍穿鞋、不可蒙着嘴唇、也不可喫弔喪的食物。

何西阿書 9:4

他們必不得向耶和華奠酒、卽便奠酒、也不蒙悅納．他們的祭物、必如居喪者的食物、凡喫的必被玷汚、因他們的食物、只爲自己的口腹、必不奉入耶和華的殿。

利未記 21:1

耶和華對摩西說、你告訴亞倫子孫作祭司的說、祭司不可爲民中的死人沾染自己。

利未記 21:11

不可挨近死屍、也不可爲父母沾染自己．

利未記 7:20

只是獻與耶和華平安祭的肉、人若不潔淨而喫了、這人必從民中剪除。

瑪拉基書 2:13

你們又行了一件這樣的事、使前妻歎息哭泣的眼淚、遮蓋耶和華的壇、以致耶和華不再看顧那供物、也不樂意從你們手中收納。

申命記 13:5

那先知、或是那作夢的、旣用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離爲奴之家的耶和華你們的上帝、要勾引你離開耶和華你上帝所吩咐你行的道、你便要將他治死．這樣就把那惡從你們中間除掉。○

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、以及在你們中間寄居的、與孤兒寡婦、都要在耶和華你上帝所選擇立爲他名的居所、在耶和華你的上帝面前歡樂。

申命記 26:13

你又要在耶和華你上帝面前說、我已將聖物從我家裏拿出來、給了利未人和寄居的、與孤兒寡婦、是照你所吩咐我的一切命令、你的命令我都沒有違背、也沒有忘記。

申命記 26:15

求你從天上你的聖所垂看、賜福給你的百姓以色列、與你所賜給我們的地、就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。○