申命記 25:3 - 《官話和合譯本》

³ 只可打他四十下、不可過數、若過數、便是輕賤你的弟兄了。○

更多版本

當代譯本

³ 最多可以鞭打他四十下。如果超過四十下，你們就是在公開羞辱自己的同胞。

新譯本

³ 只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，過了這數目，你的兄弟就在你眼前受辱了。

中文標準譯本

³ 可以鞭打他四十下，但不能再多，恐怕再多鞭打他，責打超過這數目，你的弟兄就在你眼中受辱了。

新標點和合本 上帝版

³ 只可打他四十下，不可過數；若過數，便是輕賤你的弟兄了。

新標點和合本 神版

³ 只可打他四十下，不可過數；若過數，便是輕賤你的弟兄了。

申命記 25:3 交叉參考

約伯記 18:3

我們爲何算爲畜生、在你眼中看作汚穢呢。

路加福音 15:30

但你這個兒子、和娼妓吞盡了你的產業、他一來了、你倒爲他宰了肥牛犢。