申命記 24:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 你在田間收割莊稼、若忘下一捆、不可回去再取、要留給寄居的、與孤兒寡婦、這樣、耶和華你上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「你們在田間收割莊稼時若遺落了一捆，不可回去取，要留給孤兒寡婦和寄居者。這樣，你們的上帝耶和華必使你們凡事蒙福。

新譯本

¹⁹ “你在田間收割莊稼的時候，如果遺留一捆在田裡，就不可再回去拾取，要留給寄居的、孤兒和寡婦；好使耶和華你的　神，在你手裡所辦的一切事上，賜福給你。

中文標準譯本

¹⁹ 當你在田間收割莊稼時，有禾捆忘在田地裡，你不要回去拿，那是歸於寄居者、孤兒和寡婦的，好讓耶和華你的神在你手中的一切工作上祝福你。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「你在田間收割莊稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣，耶和華－你上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「你在田間收割莊稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣，耶和華－你神必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。

申命記 24:19 交叉參考

約伯記 42:12

這樣、耶和華後來賜福給約伯、比先前更多．他有一萬四千羊、六千駱駝、一千對牛、一千母驢。

詩篇 112:9

他施捨錢財、賙濟貧窮．他的仁義、存到永遠。他的角必被高舉、大有榮耀。

箴言 14:21

藐視鄰舍的、這人有罪．憐憫貧窮的、這人有福。

箴言 19:17

憐憫貧窮的、就是借給耶和華．他的善行、耶和華必償還。

以賽亞書 32:8

高明人卻謀高明事、在高明事上、也必永存。

利未記 23:22

在你們的地收割莊稼、不可割盡田角、也不可拾取所遺落的、要留給窮人和寄居的．我是耶和華你們的上帝。○

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵、也要善待他們、並要借給人不指望償還．你們的賞賜就必大了、你們也必作至高者的兒子．因爲他恩待那忘恩的和作惡的。

路加福音 6:38

你們要給人、就必有給你們的．並且用十足的升斗、連搖帶按、上尖下流的、倒在你們懷裏．因爲你們用甚麽量器量給人、也必用甚麽量器量給你們。

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人、和你城裏寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、喫得飽足．這樣、耶和華你的上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

申命記 15:10

你總要給他、給他的時候、心裏不可愁煩、因耶和華你的上帝必在你這一切所行的、並你手裏所辦的事上、賜福與你。

申命記 24:18

要記念你在埃及作過奴僕、耶和華你的上帝從那裏將你救贖、所以我吩咐你這樣行。

申命記 26:13

你又要在耶和華你上帝面前說、我已將聖物從我家裏拿出來、給了利未人和寄居的、與孤兒寡婦、是照你所吩咐我的一切命令、你的命令我都沒有違背、也沒有忘記。

路得記 2:16

並要從捆裏抽出些來、留在地下任他拾取、不可叱嚇他。○

路得記 2:2

摩押女子路得對拿俄米說、容我往田間去、我蒙誰的恩、就在誰的身後拾取麥穗．拿俄米說、女兒阿、你只管去。