申命記 21:23 - 《官話和合譯本》

²³ 他的屍首不可留在木頭上過夜、必要當日將他葬埋、免得玷汚了耶和華你上帝所賜你爲業之地．因爲被挂的人是在上帝面前受咒詛的。

更多版本

當代譯本

²³ 不可讓屍體在木頭上過夜，必須當天埋葬，因為凡掛在木頭上的人都是上帝所咒詛的。你們不可玷污你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地。

新譯本

²³ 他的屍體不可留在樹上過夜，必須在當日把他埋葬，因為被掛在木頭上的，是受　神咒詛的；這樣，你就不至於玷污耶和華你的　神賜給你作產業的地了。”

中文標準譯本

²³ 你不可讓他的屍體在那木頭上過夜，必須當天把他埋葬，因為被掛之人是神所詛咒的，你不可玷汙耶和華你的神賜給你為繼業的土地。

新標點和合本 上帝版

²³ 他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，免得玷污了耶和華－你上帝所賜你為業之地。因為被掛的人是在上帝面前受咒詛的。

新標點和合本 神版

²³ 他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，免得玷污了耶和華－你神所賜你為業之地。因為被掛的人是在神面前受咒詛的。

申命記 21:23 交叉參考

撒母耳記下 21:10

愛雅的女兒利斯巴用麻布、在磐石上搭棚、從動手收割的時候、直到天降雨在屍身上的時候、日間不容空中的雀鳥落在屍身上、夜間不讓田野的走獸前來蹧踐。

撒母耳記下 21:6

現在願將他的子孫七人交給我們、我們好在耶和華面前、將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。王說、我必交給你們。○

列王紀下 10:8

有使者來告訴耶戶說、他們將王衆子的首級送來了。耶戶說、將首級在城門口堆作兩堆、擱到明日。

以西結書 39:12

以色列家的人、必用七個月葬埋他們、爲要潔淨全地。

利未記 18:25

連地也玷汚了、所以我追討那地的罪孽、那地也吐出他的居民。

民數記 25:4

耶和華吩咐摩西說、將百姓中所有的族長、在我面前對着日頭懸挂、使我向以色列人所發的怒氣、可以消了。

約翰福音 19:31

猶太人因這日是豫備日、又因那安息日是個大日、就求彼拉多呌人打斷他們的腿、把他們拿去、免得屍首當安息日留在十字架上。

羅馬書 9:3

爲我弟兄、我骨肉之親、就是自己被咒詛、與基督分離、我也願意。

哥林多前書 16:22

若有人不愛主、這人可詛可咒。主必要來。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成爲罪．好呌我們在他裏面成爲上帝的義。

加拉太書 3:13

基督旣爲我們受了咒詛、就贖出我們脫離律法的咒詛．因爲經上記着、『凡掛在木頭上都是被咒詛的。』

申命記 25:19

所以耶和華你上帝使你不被四圍一切的仇敵擾亂、在耶和華你上帝賜你爲業的地上、得享平安、那時你要將亞瑪力的名號、從天下塗抹了．不可忘記。

申命記 4:21

耶和華又因你們的緣故、向我發怒起誓、必不容我過約但河、也不容我進入耶和華你上帝所賜你爲業的那美地。

申命記 7:26

可憎的物、你不可帶進家去、不然、你就成了當毀滅的、與那物一樣．你要十分厭惡、十分憎嫌、因爲這是當毀滅的物。

約書亞記 7:12

因此、以色列人在仇敵面前站立不住．他們在仇敵面前轉背逃跑、是因成了被咒詛的．你們若不把當滅的物、從你們中間除掉、我就不再與你們同在了。

約書亞記 8:29

又將艾城王掛在樹上、直到晚上。日落的時候、約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來、丟在城門口、在屍首上堆成一大堆石頭、直存到今日。