申命記 18:22 - 《官話和合譯本》

²² 先知託耶和華的名說話、所說的若不成就、也無效驗、這就是耶和華所未曾份咐的、是那先知擅自說的、你不要怕他。

更多版本

當代譯本

²² 如果先知奉耶和華的名說的話沒有應驗，他的話就不是耶和華說的。他是妄自說預言，你們不用怕他。

新譯本

²² 一位先知奉耶和華的名說話，如果那話不成就，也不應驗，這話就不是耶和華說的；是那先知擅自說的，你不要怕他。”

中文標準譯本

²² 那麼，當先知奉耶和華的名說話，而這話沒有成就，沒有應驗，這話就不是耶和華說的，是那先知擅自說的，你不必怕他。」

新標點和合本 上帝版

²² 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

新標點和合本 神版

²² 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

申命記 18:22 交叉參考

列王紀上 22:28

米該雅說、你若能平平安安的回來、那就是耶和華沒有藉我說這話了．又說、衆民哪、你們都要聽。

列王紀下 20:1

那時希西家病得要死。亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他、對他說、耶和華如此說、你當留遺命與你的家、因爲你必死、不能活了。

箴言 26:2

麻雀往來、燕子翻飛、這樣、無故的咒詛、也必不臨到。

以賽亞書 41:22

可以聲明、指示我們將來必遇的事、說明先前的是甚麽事、好呌我們思索、得知事的結局、或者把將來的事指示我們。

約拿書 3:4

約拿進城走了一日、宣告說、再等四十日、尼尼微必傾覆了。

約拿書 4:2

就禱告耶和華說、耶和華阿、我在本國的時候、豈不是這樣說麽．我知道你是有恩典、有憐憫的上帝、不輕易發怒、有豐盛的慈愛、並且後悔不降所說的災．所以我急速逃往他施去。

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的、都當在耶和華面前靜默無聲．因爲他興起、從聖所出來了。

申命記 18:20

若有先知擅敢託我的名、說我所未曾吩咐他說的話、或是奉別神的名說話、那先知就必治死。

申命記 18:21

你心裏若說、耶和華所未曾吩咐的話我們怎能知道呢。

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了、耶和華與他同在、使他所說的話、一句都不落空。