申命記 16:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 你一切的男丁、要在除酵節、七七節、住棚節、一年三次、在耶和華你上帝所選擇的地方朝見他、卻不可空手朝見．

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「你們所有男子要每年三次，即在除酵節、七七收穫節和住棚節，在你們的上帝耶和華指定的地方朝見祂。你們不可空手朝見耶和華，

新譯本

¹⁶ 每年三次，就是在除酵節、七七節、住棚節，你所有的男丁都要在耶和華選擇的地方，朝見耶和華你的　神；但不可空手朝見耶和華。

中文標準譯本

¹⁶ 一年三次，就是除酵節、七七節和住棚節，你所有的男子都要在耶和華所選擇的地方，朝見耶和華你的神。他們不可空手朝見耶和華，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華－你上帝所選擇的地方朝見他，卻不可空手朝見。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華－你神所選擇的地方朝見他，卻不可空手朝見。

申命記 16:16 交叉參考

列王紀上 9:25

所羅門每年三次在他爲耶和華所築的壇上獻燔祭、和平安祭、又在耶和華面前的壇上燒香。這樣、他建造殿的工程完畢了。

歷代志下 8:13

又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔、並一年三節、就是除酵節、七七節、住棚節、獻每日所當獻的祭。

以斯拉記 3:1

到了七月、以色列人住在各城、那時他們如同一人、聚集在耶路撒冷。

尼希米記 8:15

並要在各城和耶路撒冷宣傳報告、說、你們當上山、將橄欖樹、野橄欖樹、番石榴樹、棕樹、和各樣茂密樹的枝子取來、照着所寫的搭棚。

詩篇 122:4

衆支派、就是耶和華的支派、上那裏去、按以色列的常例、稱讚耶和華的名。

詩篇 84:7

他們行走、力上加力、各人到錫安朝見上帝。

詩篇 84:8

耶和華萬軍之上帝阿、求你聽我的禱告．雅各的上帝阿、求你留心聽。

詩篇 96:8

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他、拿供物來進入他的院宇。

出埃及記 34:20

頭生的驢、要用羊羔代贖、若不代贖、就要打折他的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。○

出埃及記 34:24

我要從你面前趕出外邦人、擴張你的境界．你一年三次上去朝見耶和華你上帝的時候、必沒有人貪慕你的地土。○

以賽亞書 23:18

他的貨財和利息、要歸耶和華爲聖、必不積儹存留．因爲他的貨財必爲住在耶和華面前的人所得、使他們喫飽、穿耐久的衣服。

以賽亞書 33:20

你要看錫安我們守聖節的城．你的眼必見耶路撒冷爲安靜的居所、爲不挪移的帳幕、橛子永不拔出、繩索一根也不折斷。

以西結書 36:38

耶路撒冷在守節作祭物所獻的羊羣怎樣多、照樣、荒涼的城邑必被人羣充滿．他們就知道我是耶和華。

利未記 23:34

你曉諭以色列人說、這七月十五日是住棚節、要在耶和華面前守這節七日。

哈該書 1:9

你們盼望多得、所得的卻少．你們收到家中、我就吹去．這是爲甚麽呢、因爲我的殿荒涼、你們各人卻顧自己的房屋．這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 2:11

進了房子、看見小孩子和他母親馬利亞、就俯伏拜那小孩子、揭開寶盒、拿黃金乳香沒藥爲禮物獻給他。

馬可福音 12:3

園戶拿住他、打了他、呌他空手回去。

約翰福音 7:2

當時猶太人的住棚節近了。

申命記 16:15

在耶和華所選擇的地方、你當向耶和華你的上帝守節七日．因爲耶和華你上帝在你一切的土產上、和你手裏所辦的事上、要賜福與你、你就非常的歡樂。

申命記 16:17

各人要按自己的力量、照耶和華你上帝所賜的福分、奉獻禮物。○

申命記 31:11

以色列衆人來到耶和華你上帝所選擇的地方朝見他、那時你要在以色列衆人面前、將這律法念給他們聽。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅、敬拜祭祀萬軍之耶和華．在那裏有以利的兩個兒子、何弗尼、非尼哈、當耶和華的祭司。

撒母耳記上 6:3

他們說、若要將以色列上帝的約櫃送回去、不可空空的送去、必要給他獻賠罪的禮物、然後你們可得痊癒、並知道他的手爲何不離開你們。