申命記 15:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 這頭生的、若有甚麽殘疾、就如瘸腿的、瞎眼的、無論有甚麽惡殘疾、都不可獻給耶和華你的上帝。

更多版本

當代譯本

²¹ 如果這些牛羊有什麼殘疾，如瘸腿、瞎眼或其他缺陷，就不可獻給你們的上帝耶和華。

新譯本

²¹ 這頭生的，如果有甚麼殘疾，像瘸腿或是瞎眼，無論有任何嚴重的殘疾，你都不可獻給耶和華你的　神。

中文標準譯本

²¹ 但如果牠身上有殘疾，是瘸腿的或瞎眼的，有任何嚴重的殘疾，你不可把牠獻給耶和華你的神。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這頭生的若有甚麼殘疾，就如瘸腿的、瞎眼的，無論有甚麼惡殘疾，都不可獻給耶和華－你的上帝；

新標點和合本 神版

²¹ 這頭生的若有甚麼殘疾，就如瘸腿的、瞎眼的，無論有甚麼惡殘疾，都不可獻給耶和華－你的神；

申命記 15:21 交叉參考

利未記 1:3

他的供物若以牛爲燔祭、就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛、可以在耶和華面前蒙悅納。

民數記 28:19

當將公牛犢兩隻、公綿羊一隻、一歲的公羊羔七隻、都要沒有殘疾的、用火獻給耶和華爲燔祭。

民數記 29:8

只要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、一歲的公羊羔七隻、都要沒有殘疾的、作爲馨香的燔祭獻給耶和華。

申命記 17:1

凡有殘疾、或有甚麽惡病的牛羊、你都不可獻給耶和華你的上帝、因爲這是耶和華你上帝所憎惡的。○