申命記 15:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 要從你羊羣、禾塲、酒醡之中、多多的給他、耶和華你的上帝怎樣賜福與你、你也要照樣給他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 要慷慨地把你們的上帝耶和華賜給你們的羊、五穀和酒分給他們。

新譯本

¹⁴ 要從你的羊群、禾場、榨酒池中，多多地供給他；耶和華你的　神怎樣賜福給你，你也要怎樣分給他。

中文標準譯本

¹⁴ 你要從你的羊群中、打穀場中、榨酒池中慷慨地給他，要照著耶和華你的神所祝福你的給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 要從你羊羣、禾場、酒醡之中多多地給他；耶和華－你的上帝怎樣賜福與你，你也要照樣給他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 要從你羊羣、禾場、酒醡之中多多地給他；耶和華－你的神怎樣賜福與你，你也要照樣給他。

申命記 15:14 交叉參考

尼希米記 8:10

又對他們說、你們去喫肥美的、喝甘甜的、有不能豫備的、就分給他．因爲今日是我們主的聖日．你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。

詩篇 112:9

他施捨錢財、賙濟貧窮．他的仁義、存到永遠。他的角必被高舉、大有榮耀。

詩篇 68:10

你的會衆住在其中．上帝阿、你的恩惠是爲困苦人豫備的。

箴言 10:22

耶和華所賜的福、使人富足．並不加上憂慮。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣、呌你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。

哥林多前書 16:2

每逢七日的第一日、各人要照自己的進項抽出來留着．免得我來的時候現凑。

申命記 15:13

你任他自由的時候、不可使他空手而去．

申命記 15:15

要記念你在埃及地作過奴僕、耶和華你的上帝將你救贖、因此、我今日吩咐你這件事。