申命記 14:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 凡自死的、你們都不可喫、可以給你城裏寄居的喫、或賣與外人喫．因爲你是歸耶和華你上帝爲聖潔的民。不可用山羊羔母的奶煑山羊羔。○

更多版本

當代譯本

²¹ 「你們不可吃死掉的動物，但可以送給住在你們城裡的外族人吃，或賣給其他外族人。因為你們是你們的上帝耶和華的聖民。你們不可用母山羊的奶煮牠的羊羔。

新譯本

²¹ “自死的動物，你們都不可吃；可以送給你城裡的寄居者吃，或是賣給外族人吃，因為你是歸耶和華為聖的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

中文標準譯本

²¹ 你們不可吃任何自然死去的動物，只可以給你城裡的寄居者吃，或者賣給外邦人，因為你是歸屬你的神耶和華的聖潔之民。你不可用母羊的奶煮小羊羔。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你上帝為聖潔的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新標點和合本 神版

²¹ 「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你神為聖潔的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

申命記 14:21 交叉參考

出埃及記 19:6

你們要歸我作祭司的國度、爲聖潔的國民．這些話你要告訴以色列人。○

出埃及記 22:30

你牛羊頭生的、也要這樣．七天當跟着母、第八天要歸給我。

出埃及記 23:19

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

出埃及記 34:26

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶、煮山羊羔。○

以西結書 4:14

我說、哎、主耶和華阿、我素來未曾被玷汚、從幼年到如今沒有喫過自死的、或被野獸撕裂的、那可憎的肉也未曾入我的口。

以西結書 44:31

無論是鳥、是獸、凡自死的、或是撕裂的、祭司都不可喫。

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的、向天舉起左右手、指着活到永遠的主起誓、說、要到一載、二載、半載、打破聖民權力的時候、這一切事就都應驗了。

但以理書 8:24

他的權柄必大、卻不是因自己的能力、他必行非常的毀滅、事情順利、任意而行．又必毀滅有能力的和聖民。

利未記 11:40

有人喫那死了的走獸、必不潔淨到晚上、並要洗衣服．拿了死走獸的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。

利未記 17:15

凡喫自死的、或是被野獸撕裂的、無論是本地人、是寄居的、必不潔淨到晚上、都要洗衣服、用水洗身．到了晚上、纔爲潔淨。

利未記 22:8

自死的、或是被野獸撕裂的、他不可喫、因此汚穢自己．我是耶和華。

使徒行傳 15:20

只要寫信、吩咐他們禁戒偶像的汚穢和姦淫、並勒死的牲畜、和血。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界．只要心意更新而變化、呌你們察驗何爲上帝的善良、純全可喜悅的旨意。○

申命記 14:2

因爲你歸耶和華你上帝爲聖潔的民、耶和華從地上的萬民中、揀選你特作自己的子民。

申命記 14:20

凡潔淨的鳥、你們都可以喫。○

申命記 7:6

因爲你歸耶和華你上帝爲聖潔的民、耶和華你上帝從地上的萬民中揀選你、特作自己的子民。

彼得前書 1:16

因爲經上記着說、『你們要聖潔、因爲我是聖潔的。』