申命記 12:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 那時就要謹愼、不可在他們除滅之後、隨從他們的惡俗、陷入網羅、也不可訪問他們的神、說、這些國民怎樣事奉他們的神、我也要照樣行。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們從你們面前被毀滅之後，你們要謹慎，不可受誘惑去效法他們的習俗，不可打聽他們神明的事，說，『這些民族怎樣供奉他們的神明呢？我也要效法。』

新譯本

³⁰ 那時，你要自己謹慎，不可在他們從你的面前被消滅以後，隨從他們的惡俗而陷入網羅，也不可求問他們的神，說：‘這些國的人怎樣事奉他們的神，我也要這樣行。’

中文標準譯本

³⁰ 你要謹慎，不可在他們從你面前被除滅之後，效法他們而陷入圈套；也不可尋求他們的神明，說：「這些民族怎樣服事他們的神明，我也要照樣做。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』

新標點和合本 神版

³⁰ 那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』

申命記 12:30 交叉參考

列王紀下 16:10

亞哈斯王上大馬色去迎接亞述王提革拉毘列色、在大馬色看見一座壇．就照壇的規模樣式作法畫了圖樣、送到祭司烏利亞那裏。

列王紀下 17:15

厭棄他的律例、和他與他們列祖所立的約、並勸戒他們的話、隨從虛無的神、自己成爲虛妄、效法周圍的外邦人、就是耶和華囑咐他們不可效法的、

出埃及記 23:24

你不可跪拜他們的神、不可事奉他、也不可效法他們的行爲、卻要把神像盡行拆毀、打碎他們的柱像。

耶利米書 10:2

耶和華如此說、你們不要效法列國的行爲、也不要爲天象驚惶．因列國爲此事驚惶。

以西結書 11:12

你們就知道我是耶和華、因爲你們沒有遵行我的律例、也沒有順從我的典章、卻隨從你們四圍列國的惡規。

以西結書 20:28

因爲我領他們到了我起誓應許賜給他們的地、他們看見各高山、各茂密樹、就在那裏獻祭、奉上惹我發怒的供物、也在那裏焚燒馨香的祭牲、並澆上奠祭。

以西結書 20:32

你們說、我們要像外邦人、和列國的宗族一樣去事奉木頭與石頭．你們所起的這心意、萬不能成就。

利未記 18:3

你們從前住的埃及地、那裏人的行爲、你們不可效法、我要領你們到的迦南地、那裏人的行爲、也不可效法．也不可照他們的惡俗行。

利未記 18:30

所以你們要守我所吩咐的、免得你們隨從那些可憎的惡俗、就是在你們以先的人所常行的、以致玷汚了自己．我是耶和華你們的上帝。

民數記 33:52

就要從你們面前趕出那裏所有的居民、毀滅他們一切鏨成的石像、和他們一切鑄成的偶像、又拆毀他們一切的邱壇。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界．只要心意更新而變化、呌你們察驗何爲上帝的善良、純全可喜悅的旨意。○

以弗所書 4:17

所以我說、且在主裏確實的說、你們行事、不要再像外邦人存虛妄的心行事．

申命記 11:16

你們要謹愼、免得心中受迷惑、就偏離正路、去事奉敬拜別神。

申命記 12:29

耶和華你上帝將你要去趕出的國民、從你面前剪除、你得了他們的地居住．

申命記 12:31

你不可向耶和華你的上帝這樣行、因爲他們向他們的神、行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事、甚至將自己的兒女用火焚燒、獻與他們的神。○

申命記 18:9

你到了耶和華你上帝所賜之地、那些國民所行可憎惡的事、你不可學着行。

申命記 20:18

免得他們教導你們學習一切可憎惡的事、就是他們向自己神所行的、以致你們得罪耶和華你們的上帝。○

申命記 7:16

耶和華你上帝所要交給你的一切人民、你要將他們除滅、你眼不可顧惜他們．你也不可事奉他們的神、因這必成爲你的網羅。