申命記 11:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 你們若不聽從耶和華你們上帝的誡命、偏離我今日所吩咐你們的道、去事奉你們素來所不認識的別神、就必受禍。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們若不遵行你們的上帝耶和華的誡命，偏離我今天吩咐你們當走的道路，隨從不認識的其他神明，必受咒詛。

新譯本

²⁸ 如果你們不聽從耶和華你們的　神的誡命，偏離了我今日吩咐你們要走的道路，去隨從你們素來不認識的別神，你們就必受咒詛。

中文標準譯本

²⁸ 你們如果不聽從你們的神耶和華的誡命，偏離我今天所指示你們的道路，去跟從你們不認識的別神，就必受詛咒。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們若不聽從耶和華－你們上帝的誡命，偏離我今日所吩咐你們的道，去事奉你們素來所不認識的別神，就必受禍。

新標點和合本 神版

²⁸ 你們若不聽從耶和華－你們神的誡命，偏離我今日所吩咐你們的道，去事奉你們素來所不認識的別神，就必受禍。

申命記 11:28 交叉參考

箴言 3:33

耶和華咒詛惡人的家庭、賜福與義人的居所。

以賽亞書 1:20

若不聽從、反倒悖逆、必被刀劍吞滅．這是耶和華親口說的。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了．他必遭災難．因爲要照自己手所行的受報應。

耶利米書 7:6

不欺壓寄居的、和孤兒寡婦、在這地方不流無辜人的血、也不隨從別神陷害自己．

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說、你們這被咒詛的人、離開我、進入那爲魔鬼和他的使者所豫備的永火裏去。

加拉太書 3:10

凡以行律法爲本的、都是被咒詛的．因爲經上記着、『凡不常照律法書上所記一切之事去行的、就被咒詛。』