民數記 33:3 - 《官話和合譯本》

³ 正月十五日、就是逾越節的次日、以色列人從蘭塞起行、在一切埃及人眼前、昂然無懼的出去。

更多版本

當代譯本

³ 一月十五日，即逾越節的第二天，埃及人眼睜睜地看著以色列人昂首挺胸地離開了蘭塞。

新譯本

³ 一月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在所有埃及人眼前昂然無懼地出去了。

中文標準譯本

³ 一月十五日，就是逾越節的第二天，以色列子孫從拉美西斯起程，在全體埃及人眼前昂然無懼地出來了。

新標點和合本 上帝版

³ 正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。

新標點和合本 神版

³ 正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。

民數記 33:3 交叉參考

創世記 47:11

約瑟遵着法老的命把埃及國最好的地、就是蘭塞境內的地、給他父親和弟兄居住、作爲產業。

詩篇 105:38

他們出來的時候、埃及人便歡喜．原來埃及人懼怕他們。

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們、加重擔苦害他們．他們爲法老建造兩座積貨城、就是比東、和蘭塞。

出埃及記 12:2

你們要以本月爲正月、爲一年之首。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞起行、往疏割去、除了婦人孩子、步行的男人約有六十萬。

出埃及記 13:4

亞筆月間的這日、是你們出來的日子。

出埃及記 14:8

耶和華使埃及王法老的心剛硬、他就追趕以色列人、因爲以色列人是昂然無懼的出埃及。

以賽亞書 52:12

你們出來必不至急忙、也不至奔逃．因爲耶和華必在你們前頭行．以色列的上帝必作你們的後盾。○

彌迦書 2:13

開路的在他們前面上去．他們直闖過城門、從城門出去．他們的王在前面行、耶和華引導他們。

民數記 33:2

摩西遵着耶和華的吩咐、記載他們所行的路程、其路程乃是這樣．