民數記 32:22 - 《官話和合譯本》

²² 那地被耶和華制伏了、然後你們可以回來、向耶和華和以色列纔爲無罪、這地也必在耶和華面前歸你們爲業。

更多版本

當代譯本

²² 征服那地方。之後，你們才可以回家，才算在耶和華和以色列人面前盡了自己的責任，這地方就在耶和華面前歸給你們作產業。

新譯本

²² 直到那地在耶和華面前被征服了，然後才回家，這樣你們對耶和華和對以色列就算無罪，這地也可以在耶和華面前歸你們作產業。

中文標準譯本

²² 當那地在耶和華面前被征服之後，你們才可以回來。這樣你們就對耶和華和以色列盡責了，這地就在耶和華面前成為你們的產業。

新標點和合本 上帝版

²² 那地被耶和華制伏了，然後你們可以回來，向耶和華和以色列才為無罪，這地也必在耶和華面前歸你們為業。

新標點和合本 神版

²² 那地被耶和華制伏了，然後你們可以回來，向耶和華和以色列才為無罪，這地也必在耶和華面前歸你們為業。

民數記 32:22 交叉參考

撒母耳記下 3:28

大衞聽見了、就說、流尼珥的兒子押尼珥的血、這罪在耶和華面前必永不歸我、和我的國。

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人、用繩子將外邦的地量給他們爲業、呌以色列支派的人、住在他們的帳棚裏。

利未記 14:34

你們到了我賜給你們爲業的迦南地、我若使你們所得爲業之地的房屋中、有大痲瘋的災病、

民數記 32:21

所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約但河、等他趕出他的仇敵、

申命記 3:20

等到你們弟兄在約但河那邊、也得耶和華你們上帝所賜給他們的地、又使他們得享平安、與你們一樣、你們纔可以回到我所賜給你們爲業之地。

約書亞記 1:15

等到耶和華使你們的弟兄、像你們一樣得享平安、並且得着耶和華你們上帝所賜他們爲業之地．那時纔可以回你們所得之地、承受爲業、就是耶和華的僕人摩西在約但河東向日出之地所給你們的。

約書亞記 10:30

耶和華將立拿、和立拿的王、也交在以色列人手裏．約書亞攻打這城、用刀擊殺了城中的一切人口、沒有留下一個、他待立拿王、像從前待耶利哥王一樣。○

約書亞記 10:42

約書亞一時殺敗了這些王、並奪了他們的地．因爲耶和華以色列的上帝、爲以色列爭戰。

約書亞記 11:23

這樣、約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話、奪了那全地、就按着以色列支派的宗族、將地分給他們爲業。於是國中太平沒有爭戰了。

約書亞記 13:8

瑪拿西那半支派、和流便   迦得二支派、已經受了產業、就是耶和華的僕人摩西在約但河東所賜給他們的、

約書亞記 18:1

以色列的全會衆都聚集在示羅、把會幕設立在那裏、那地已經被他們制伏了。

約書亞記 2:19

凡出了你家門往街上去的、他的罪必歸到自己的頭上與我們無干了．凡在你家裏的、若有人下手害他、流他血的罪、就歸到我們的頭上。

約書亞記 22:4

如今耶和華你們上帝照着他所應許的、使你們弟兄得享平安、現在可以轉回你們的帳棚、到耶和華的僕人摩西在約但河東所賜你們爲業之地．

約書亞記 22:9

於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、從迦南地的示羅起行、離開以色列人、回往他們得爲業的基列地、就是照耶和華藉摩西所吩咐的得了爲業之地。