民數記 31:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 在所殺的人中、殺了米甸的五王、就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴、又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

更多版本

當代譯本

⁸ 包括以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴五個米甸的王，還殺了比珥的兒子巴蘭。

新譯本

⁸ 在那些被殺的人以外，還殺了米甸的五個王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴；又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

中文標準譯本

⁸ 在這些被殺的人以外，他們還殺了米甸的王，就是埃維、利肯、蘇珥、戶珥、利巴五個米甸王，並且用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

新標點和合本 神版

⁸ 在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

民數記 31:8 交叉參考

詩篇 10:2

惡人在驕橫中、把困苦人追得火急．願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了、他已施行審判．惡人被自己手所作的纏住了。

箴言 11:3

正直人的純正、必引導自己．奸詐人的乖僻、必毀滅自己。

箴言 13:17

奸惡的使者、必陷在禍患裏．忠信的使臣、乃醫人的良藥。

哈巴谷書 3:7

我見古珊的帳棚遭難、米甸的幔子戰兢。

民數記 22:10

巴蘭回答說、是摩押王西撥的兒子巴勒、打發人到我這裏來、說、

民數記 22:4

對米甸的長老說、現在這衆人要把我們四圍所有的、一槪餂盡、就如牛餂盡田間的草一般．那時西撥的兒子巴勒、作摩押王。

民數記 22:5

他差遣使者往大河邊的毘奪去、到比珥的兒子巴蘭本鄕那裏、召巴蘭來說、有一宗民從埃及出來、遮滿地面、與我對居。

民數記 23:10

誰能數點雅各的塵土、誰能計算以色列的四分之一．我願如義人之死而死、我願如義人之終而終。

民數記 24:14

現在我要回本族去．你來、我告訴你這民日後要怎樣待你的民。

民數記 24:25

於是巴蘭起來回他本地去、巴勒也回去了。

民數記 25:15

那被殺的米甸女人、名呌哥斯比、是蘇珥的女兒、這蘇珥是米甸一個宗族的首領。○

民數記 25:18

因爲他們用詭計擾害你們、在毘珥的事上、和他們的姊妹米甸首領的女兒哥斯比的事上、用這詭計誘惑了你們．這哥斯比當瘟疫流行的日子、因毘珥的事被殺了。

民數記 31:16

這些婦女、因巴蘭的計謀、呌以色列人在毘珥的事上得罪耶和華、以致耶和華的會衆遭遇瘟疫。

民數記 31:9

以色列人擄了米甸人的婦女孩子、並將他們的牲畜、羊羣、和所有的財物都奪了來、當作擄物。

彼得後書 2:15

他們離棄正路、就走差了、隨從比珥之子巴蘭的路、巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知．

猶大書 1:11

他們有禍了．因爲走了該隱的道路、又爲利往巴蘭的錯謬裏直奔、並在可拉的背叛中滅亡了。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒着硫磺的火湖裏．

啟示錄 2:14

然而有幾件事我要責備你、因爲在你那裏、有人服從了巴蘭的教訓．這巴蘭曾教導巴勒將絆脚石放在以色列人面前、呌他們喫祭偶像之物、行姦淫的事。