民數記 28:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣、一隻公羊要奠酒一欣三分之一、一隻羊羔也奠酒一欣四分之一．這是每月的燔祭、一年之中要月月如此。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 獻燔祭時要同時獻上奠祭，每頭公牛需獻二升奠酒，每隻公綿羊需獻一升半奠酒，每隻羊羔需獻一升奠酒。這是朔日要獻的燔祭，一年之中月月如此。

新譯本

¹⁴ 每頭公牛要獻酒兩公升作奠祭，每隻公綿羊獻酒一公升半，每隻公羊羔獻酒一公升。這是每月當獻的燔祭，一年之中每個月都要這樣。

中文標準譯本

¹⁴ 還有同獻的酒祭，每頭公牛要二分之一欣酒，每隻公綿羊要三分之一欣酒，每隻羊羔要四分之一欣酒。這是一年之中每個月都要獻上的新月燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。

新標點和合本 神版

¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。

民數記 28:14 交叉參考

以斯拉記 3:5

其後獻常獻的燔祭、並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭、又向耶和華獻各人的甘心祭。

以賽亞書 1:13

你們不要再獻虛浮的供物．香品是我所憎惡的．月朔、和安息日、並宣召的大會、也是我所憎惡的．作罪孽、又守嚴肅會、我也不能容忍。

耶利米書 48:35

耶和華說、我必在摩押地、使那在邱壇獻祭的、和那向他的神燒香的、都斷絕了。○

以西結書 46:4

安息日王所獻與耶和華的燔祭、要用無殘疾的羊羔六隻、無殘疾的公綿羊一隻．

約珥書 1:13

祭司阿、你們當腰束麻布痛哭．伺候祭壇的阿、你們要哀號．事奉我上帝的阿、你們要來披上麻布過夜．因爲素祭、和奠祭、從你們上帝的殿中斷絕了。

民數記 15:5

無論是燔祭、是平安祭、你要爲每隻綿羊羔、一同豫備奠祭的酒、一欣四分之一。

民數記 15:9

就要把細麵伊法十分之三、並油半欣、調和作素祭、和公牛一同獻上。

民數記 28:13

每隻羊羔要用調油的細麵伊法十分之一、作爲素祭、和馨香的燔祭．是獻給耶和華的火祭。

民數記 28:15

又要將一隻公山羊爲贖罪祭、獻給耶和華．要獻在常獻的燔祭、和同獻的奠祭以外。

民數記 28:7

爲這一隻羊羔、要同獻奠祭的酒、一欣四分之一．在聖所中、你要將醇酒奉給耶和華爲奠祭。

民數記 29:18

並爲公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。