民數記 23:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 巴蘭便題起詩歌說、巴勒引我出亞蘭、摩押王引我出東山、說、來阿、爲我咒詛雅各、來阿、怒駡以色列。

更多版本

當代譯本

⁷ 巴蘭吟詩預言說： 「巴勒領我出亞蘭， 摩押王請我出東山， 說，『來為我咒詛雅各， 來斥責以色列！』

新譯本

⁷ 巴蘭就作歌，說： “巴勒把我從亞蘭領出來， 摩押王引我出東山，說： ‘來吧，為我咒罵雅各， 來啊，咒罵以色列。’

中文標準譯本

⁷ 巴蘭發佈諭示，說： 「巴勒請我從亞蘭來， 摩押王請我出東山，他說： 『來吧，為我詛咒雅各； 來吧，降禍以色列！』

新標點和合本 上帝版

⁷ 巴蘭便題起詩歌說： 巴勒引我出亞蘭， 摩押王引我出東山，說： 來啊，為我咒詛雅各； 來啊，怒罵以色列。

新標點和合本 神版

⁷ 巴蘭便題起詩歌說： 巴勒引我出亞蘭， 摩押王引我出東山，說： 來啊，為我咒詛雅各； 來啊，怒罵以色列。

民數記 23:7 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 28:2

你起身往巴旦亞蘭去、到你外祖彼土利家裏、在你母舅拉班的女兒中、娶一女爲妻。

創世記 28:7

又見雅各聽從父母的話、往巴旦亞蘭去了．

撒母耳記下 21:21

這人向以色列人駡陣、大衞的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

撒母耳記下 23:9

其次是亞合人朶多的兒子以利亞撒。從前非利士人聚集要打仗、以色列人迎着上去、有跟隨大衞的三個勇士向非利士人駡陣、其中有以利亞撒．

約伯記 27:1

約伯接着說、

約伯記 29:1

約伯又接着說、

詩篇 49:5

在患難的日子、奸惡隨我脚跟、四面環繞我、我何必懼怕。

詩篇 78:2

我要開口說比喩．我要說出古時的謎語．

箴言 26:2

麻雀往來、燕子翻飛、這樣、無故的咒詛、也必不臨到。

以西結書 17:2

人子阿你要向以色列家出謎語、設比喩、

以西結書 20:49

於是我說、哎、主耶和華阿、人都指着我說、他豈不是說比喩的麽。

彌迦書 2:4

到那日必有人向你們題起悲慘的哀歌、譏刺說、我們全然敗落了．耶和華將我們的分轉歸別人．何竟使這分離開我們．他將我們的田地分給悖逆的人。

哈巴谷書 2:6

這些國的民、豈不都要題起詩歌、並俗語、譏刺他、說、禍哉迦勒底人、你增添不屬自己的財物、多多取人的當頭、要到幾時爲止呢。

民數記 22:11

從埃及出來的民遮滿地面、你來爲我咒詛他們、或者我能與他們爭戰、把他們趕出去。

民數記 22:17

因爲我必使你得極大的尊榮、你向我要甚麽、我就給你甚麽．只求你來爲我咒詛這民。

民數記 23:18

巴蘭就題詩歌說、巴勒、你起來聽．西撥的兒子、你聽我言。

民數記 23:6

他就回到巴勒那裏、見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。

民數記 24:15

他就題起詩歌說、比珥的兒子巴蘭說、眼目閉住的人說、

民數記 24:21

巴蘭觀看基尼人、就題起詩歌說、你的住處本是堅固、你的窩巢作在巖穴中、

民數記 24:23

巴蘭又題起詩歌說、哀哉、上帝行這事、誰能得活。

民數記 24:3

他便題起詩歌說、比珥的兒子巴蘭說、眼目閉住的人說、

馬太福音 13:33

他又對他們講個比喩說、天國好像麵酵、有婦人拿來、藏在三斗麵裏、直等全團都發起來。

馬太福音 13:35

這是要應驗先知的話、說、『我要開口用比喩、把創世以來所隱藏的事發明出來。』

馬可福音 12:12

他們看出這比喩是指着他們說的、就想要捉拿他、只是懼怕百姓．於是離開他走了。

申命記 23:4

因爲你們出埃及的時候、他們沒有拿食物和水、在路上迎接你們、又因他們雇了米所波大米的毘奪人比珥的兒子巴蘭、來咒詛你們。

撒母耳記上 17:10

那非利士人又說、我今日向以色列人的軍隊駡陣．你們呌一個人出來、與我戰鬭。

撒母耳記上 17:36

你僕人曾打死獅子和熊．這未受割禮的非利士人向永生上帝的軍隊駡陣、也必像獅子和熊一般。

撒母耳記上 17:45

大衞對非利士人說、你來攻擊我、是靠着刀槍和銅㦸．我來攻擊你、是靠着萬軍之耶和華的名、就是你所怒駡帶領以色列軍隊的上帝。