民數記 21:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 以色列人奪取這一切的城邑、也住亞摩利人的城邑、就是希實本、與希實本的一切鄕村。

更多版本

當代譯本

²⁵ 以色列人攻佔了亞摩利人的所有城邑，包括希實本及其周圍的村莊，住在其中。

新譯本

²⁵ 以色列人奪取了這一切城，也住在亞摩利人的各城，就是希實本，與屬於希實本的一切村莊。

中文標準譯本

²⁵ 以色列奪取了那些城，就住在亞摩利人的所有城鎮，包括希實本和它的所有村落。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 以色列人奪取這一切的城邑，也住亞摩利人的城邑，就是希實本與希實本的一切鄉村。

新標點和合本 神版

²⁵ 以色列人奪取這一切的城邑，也住亞摩利人的城邑，就是希實本與希實本的一切鄉村。

民數記 21:25 交叉參考

雅歌 7:4

你的頸項如象牙臺．你的眼目像希實本   巴特拉併門旁的水池．你的鼻子彷彿朝大馬色的利巴嫩塔。

以賽亞書 15:4

希實本和以利亞利悲哀的聲音、達到雅雜．所以摩押帶兵器的高聲喊嚷．人心戰兢。

耶利米書 48:2

摩押不再被稱讚．有人在希實本設計謀害他、說、來罷、我們將他剪除、不再成國。瑪得緬哪、你也必默默無聲．刀劍必追趕你。

耶利米書 48:34

希實本人發的哀聲、達到以利亞利、直達到雅雜、從瑣珥達到何羅念、直到伊基拉施利施亞．因爲寧林的水、必然亁涸。

耶利米書 48:45

躱避的人、無力站在希實本的影下．因爲有火從希實本發出、有火燄出於西宏的城、燒盡摩押的角、和鬨嚷人的頭頂。

以西結書 16:46

你的姐姐是撒瑪利亞、他和他的衆女住在你左邊．你的妹妹是所多瑪、他和他的衆女住在你右邊。

以西結書 16:49

看哪、你妹妹所多瑪的罪孽是這樣、他和他的衆女都心驕氣傲、糧食飽足、大享安逸、並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

以西結書 16:53

我必呌他們被擄的歸回、就是呌所多瑪和他的衆女、撒瑪利亞和他的衆女、並你們中間被擄的、都要歸回．

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩利人之地爲業。

民數記 21:26

這希實本是亞摩利王西宏的京城．西宏曾與摩押的先王爭戰、從他手中奪取了全地直到亞嫩河。

民數記 21:31

這樣、以色列人就住在亞摩利人之地。

民數記 32:3

亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩、

申命記 2:12

先前、何利人也住在西珥、但以掃的子孫將他們除滅、得了他們的地、接着居住就如以色列在耶和華賜給他爲業之地所行的一樣。）

約書亞記 24:8

我領你們到約但河東、亞摩利人所住之地．他們與你們爭戰、我將他們交在你們手中、你們便得了他們的地爲業．我也在你們面前、將他們滅絕。

士師記 11:26

以色列人住希實本和屬希實本的鄕村、亞羅珥和屬亞羅珥的鄕村、並沿亞嫩河的一切城邑、已經有三百年了．在這三百年之內你們爲甚麽沒有取回這些地方呢．