民數記 18:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 他們所有奉給耶和華的、連人帶牲畜、凡頭生的都要歸給你．只是人頭生的、總要贖出來、不潔淨牲畜頭生的、也要贖出來。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 奉獻給耶和華的長子和頭生的牲畜都歸你，但要贖出長子和不潔淨的頭生牲畜。

新譯本

¹⁵ 有血肉生命頭生的，無論是人或是牲畜，就是他們獻給耶和華的，都必歸給你；只是人類頭生的，你總要贖出來；不潔淨牲畜頭生的，也要贖出來。

中文標準譯本

¹⁵ 他們向耶和華獻上的所有頭胎的活物，無論是人還是牲畜，都歸屬你。只是你必須讓他們把頭生的人贖回，還有頭生的不潔淨牲畜，也要贖回。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們所有奉給耶和華的，連人帶牲畜，凡頭生的，都要歸給你；只是人頭生的，總要贖出來；不潔淨牲畜頭生的，也要贖出來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們所有奉給耶和華的，連人帶牲畜，凡頭生的，都要歸給你；只是人頭生的，總要贖出來；不潔淨牲畜頭生的，也要贖出來。

民數記 18:15 交叉參考

列王紀下 12:5

你們當從所認識的人收了來、修理殿的一切破壞之處。

尼希米記 10:37

並將初熟之麥子所磨的麵、和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒、與油、奉給祭司、收在我們上帝殿的庫房裏、把我們地上所產的十分之一奉給利未人、因利未人、在我們一切城邑的土產中、當取十分之一。

出埃及記 13:15

那時法老幾乎不容我們去、耶和華就把埃及地所有頭生的、無論是人是牲畜、都殺了、因此我把一切頭生的公牲畜獻給耶和華爲祭、但將頭生的兒子都贖出來。

出埃及記 13:2

以色列中凡頭生的、無論是人是牲畜、都是我的、要分別爲聖歸我。○

出埃及記 22:29

你要從你莊稼中的穀、和酒醡中滴出來的酒、拿來獻上、不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。

出埃及記 34:20

頭生的驢、要用羊羔代贖、若不代贖、就要打折他的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。○

民數記 18:16

其中在一月之外所當贖的、要照你所估定的價、按聖所的平、用銀子五舍客勒贖出來．（一舍客勒是二十季拉）

民數記 3:13

因爲凡頭生的是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那日、就把以色列中一切頭生的、連人帶牲畜都分別爲聖歸我、他們定要屬我．我是耶和華。

民數記 3:46

以色列人中頭生的男子、比利未人多二百七十三個、必當將他們贖出來。

申命記 15:19

你牛羣羊羣中頭生的、凡是公的、都要分別爲聖歸耶和華你的上帝．牛羣中頭生的、不可用他耕地．羊羣中頭生的不可剪毛。