民數記 16:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 倘若耶和華創作一件新事、使地開口、把他們和一切屬他們的都吞下去、呌他們活活的墜落陰間、你們就明白這些人是藐視耶和華了。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但如果耶和華做一件前所未有的事，使地裂開，吞下他們和屬於他們的一切，使他們活生生地墜入陰間，你們就知道這些人藐視耶和華了。」

新譯本

³⁰ 如果耶和華作一件新事，使地開口，把他們和他們所有的都吞下去，叫他們活活地下到陰間，這樣你們就知道這些人是藐視耶和華了。”

中文標準譯本

³⁰ 但如果耶和華行一件新事，使地張口吞掉他們和屬於他們的一切，使他們活活地下到陰間，你們就明白：這些人確實藐視了耶和華。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

新標點和合本 神版

³⁰ 倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

民數記 16:30 交叉參考

約伯記 31:2

從至上的上帝所得之分、從至高全能者所得之業、是甚麽呢。

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的、災害臨到作孽的呢。

詩篇 124:3

向我們發怒的時候、就把我們活活的吞了．

詩篇 55:15

願死亡忽然臨到他們．願他們活活的下入陰間．因爲他們的住處、他們的心中、都是邪惡。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起、像在毘拉心山、他必發怒、像在基遍谷、好作成他的工、就是非常的工、成就他的事、就是奇異的事。

以賽亞書 43:19

看哪、我要作一件新事、如今要發現、你們豈不知道麽．我必在曠野開道路、在沙漠開江河。

以賽亞書 45:12

我造地、又造人在地上、我親手鋪張諸天、天上萬象也是我所命定的。

以賽亞書 45:7

我造光、又造暗．我施平安、又降災禍．造作這一切的是我耶和華。○

耶利米書 31:22

背道的民哪、你反來復去要到幾時呢．耶和華在地上造了一件新事、就是女子護衞男子。

以西結書 31:14

好使水旁的諸樹、不因高大而自尊、也不將樹尖插入雲中、並且那些得水滋潤有勢力的、也不得高大自立．因爲他們在世人中、和下坑的人都被交與死亡、到陰府去了。○

民數記 16:31

摩西剛說完了這一切話、他們脚下的地就開了口、

民數記 16:33

這樣、他們和一切屬他們的、都活活的墜落陰間、地口在他們上頭照舊合閉、他們就從會中滅亡。