民數記 15:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 若有外人和你們同居、或有人世世代代住在你們中間、願意將馨香的火祭獻給耶和華、你們怎樣辦理、他也要照樣辦理。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 住在你們中間的外族人，不管是暫住還是世代居住的，若願意獻上蒙耶和華悅納的馨香火祭，也要這樣辦理。

新譯本

¹⁴ 如果有外人與你們同住，或有人世世代代住在你們中間的，要獻馨香的火祭給耶和華；你們怎樣辦理，他也要怎樣辦理。

中文標準譯本

¹⁴ 如果寄居在你們中間的外人，或世世代代在你們中間的外人，想要向耶和華獻上馨香的火祭，那麼，你們怎樣做，他也要怎樣做。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若有外人和你們同居，或有人世世代代住在你們中間，願意將馨香的火祭獻給耶和華，你們怎樣辦理，他也要照樣辦理。

新標點和合本 神版

¹⁴ 若有外人和你們同居，或有人世世代代住在你們中間，願意將馨香的火祭獻給耶和華，你們怎樣辦理，他也要照樣辦理。

民數記 15:14 交叉參考

列王紀上 8:42

（他們聽人論說你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂）向這殿禱告、

利未記 22:18

你曉諭亞倫和他子孫、並以色列衆人說、以色列家中的人、或在以色列中寄居的、凡獻供物、無論是所許的願、是甘心獻的、就是獻給耶和華作燔祭的．

利未記 22:25

這類的物、你們從外人的手、一樣也不可接受、作你們上帝的食物獻上、因爲這些都有損壞、有殘疾、不蒙悅納。○

民數記 15:13

凡本地人將馨香的火祭獻給耶和華、都要這樣辦理。

民數記 15:15

至於會衆、你們和同居的外人都歸一例、作爲你們世世代代永遠的定例、在耶和華面前你們怎樣、寄居的也要怎樣。