民數記 14:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 窺探地的人中、嫩的兒子約書亞、和耶孚尼的兒子迦勒、撕裂衣服、

更多版本

當代譯本

⁶ 打探迦南的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

新譯本

⁶ 窺探那地的人中，有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒；他們撕裂衣服，

中文標準譯本

⁶ 那時，探察那地的人當中，嫩的兒子約書亞和耶弗尼的兒子迦勒撕裂衣服，

新標點和合本 上帝版

⁶ 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

新標點和合本 神版

⁶ 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

民數記 14:6 交叉參考

創世記 37:29

流便回到坑邊見約瑟不在坑裏、就撕裂衣服。

創世記 37:34

雅各便撕裂衣服、腰間圍上麻布、爲他兒子悲哀了多日。

創世記 44:13

他們就撕裂衣服、各人把馱子抬在驢上、回城去了。○

撒母耳記下 3:31

大衞吩咐約押和跟隨他的衆人、說、你們當撕裂衣服、腰束麻布、在押尼珥棺前哀哭．大衞王也跟在棺後。

列王紀下 18:37

當下希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那、並亞薩的兒子史官約亞、都撕裂衣服、來到希西家那裏、將拉伯沙基的話告訴了他。

歷代志上 7:27

以利沙瑪的兒子是嫩、嫩的兒子是約書亞。

約伯記 1:20

約伯便起來、撕裂外袍、剃了頭、伏在地上下拜、

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓、說、我們立刻上去得那地罷、我們足能得勝。

民數記 13:6

屬猶大支派的、有耶孚尼的兒子迦勒．

民數記 13:8

屬以法蓮支派的、有嫩的兒子何希阿．

民數記 14:24

惟獨我的僕人迦勒、因他另有一個心志、專一跟從我、我就把他領進他所去過的那地．他的後裔也必得那地爲業。

民數記 14:30

必不得進我起誓應許呌你們住的那地、惟有耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、纔能進去。

民數記 14:38

其中惟有嫩的兒子約書亞、和耶孚尼的兒子迦勒、仍然存活。

民數記 14:5

摩西   亞倫就俯伏在以色列全會衆面前。

民數記 14:7

對以色列全會衆說、我們所窺探經過之地、是極美之地。

馬太福音 26:65

大祭司就撕開衣服說、他說了僭妄的話、我們何必再用見證人呢。這僭妄的話、現在你們都聽見了。

馬可福音 14:63

大祭司就撕開衣服、說、我們何必再用見證人呢。

使徒行傳 14:14

巴拿巴、保羅、二使徒聽見、就撕開衣裳、跳進衆人中間、喊着說、

約書亞記 14:6

那時猶大人來到吉甲見約書亞、有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒、對約書亞說、耶和華在加低斯巴尼亞、指着我與你對神人摩西所說的話、你都知道了．

約書亞記 7:6

約書亞便撕裂衣服．他和以色列的長老把灰撒在頭上、在耶和華的約櫃前、俯伏在地、直到晚上。

士師記 11:35

耶弗他看見他、就撕裂衣服、說、哀哉、我的女兒阿、你使我甚是愁苦、呌我作難了．因爲我已經向耶和華開口許願、不能挽回。