民數記 14:40 - 《官話和合譯本》

⁴⁰ 清早起來上山頂去、說、我們在這裏、我們有罪了、情願上耶和華所應許的地方去。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 他們清早起來上到山頂，說：「我們知罪了，現在我們要去耶和華應許的地方。」

新譯本

⁴⁰ 他們清早起來，上山頂去，說：“我們在這裡；我們要上耶和華應許的地方去，因為我們犯了罪。”

中文標準譯本

⁴⁰ 他們清早起來，上到山地高處，說：「我們來了，我們要上耶和華應許的那地方去！我們實在犯了罪。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裏，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裏，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」

民數記 14:40 交叉參考

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上、有一件禍患、就是衆人所遭遇的、都是一樣．並且世人的心、充滿了惡．活着的時候心裏狂妄、後來就歸死人那裏去了。

民數記 15:30

但那擅敢行事的、無論是本地人、是寄居的、他褻瀆了耶和華、必從民中剪除．

民數記 22:34

巴蘭對耶和華的使者說、我有罪了、我不知道你站在路上阻擋我、你若不喜歡我去、我就轉回。

路加福音 13:25

及至家主起來關了門、你們站在外面叩門、說、主阿、給我們開門、他就回答說、我不認識你們、不曉得你們是那裏來的。

申命記 1:41

那時、你們回答我說、我們得罪了耶和華、情願照耶和華我們上帝一切所吩咐的、上去爭戰、於是你們各人帶着兵器、爭先上山地去了。

申命記 1:43

我就告訴了你們、你們卻不聽從、竟違背耶和華的命令、擅自上山地去了。