民數記 14:22 - 《官話和合譯本》

²² 這些人雖看見我的榮耀、和我在埃及與曠野所行的神蹟、仍然試探我這十次、不聽從我的話、

更多版本

當代譯本

^22-23 他們絕對一個也看不到我起誓要賜給他們祖先的土地，藐視我的人都看不到那片土地。這些人見過我的榮耀，見過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然不聽我的話，試探我十次之多。

新譯本

²² 這些見過我的榮耀，和我在埃及與曠野所行的神蹟的人，仍然試探了我這十次，不聽從我的話；

中文標準譯本

²² 雖然這些人全都看見過我的榮耀，以及我在埃及、在曠野所行的神蹟，他們卻試探了我這十次，並沒有聽從我的話，

新標點和合本 上帝版

²² 這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

新標點和合本 神版

²² 這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

民數記 14:22 交叉參考

創世記 31:41

我這二十年在你家裏、爲你的兩個女兒服事你十四年、爲你的羊羣服事你六年、你又十次改了我的工價。

創世記 31:7

你們的父親欺哄我、十次改了我的工價．然而上帝不容他害我。

約伯記 19:3

你們這十次羞辱我．你們苦待我也不以爲恥。

詩篇 106:14

反倒在曠野大起慾心、在荒地試探上帝。

詩篇 106:26

所以他對他們起誓、必呌他們倒在曠野、

詩篇 78:41

他們再三試探上帝、惹動以色列的聖者。

出埃及記 14:11

他們對摩西說、難道在埃及沒有墳地、你把我們帶來死在曠野麽、你爲甚麽這樣待我們、將我們從埃及領出來呢。

出埃及記 15:24

百姓就向摩西發怨言、說、我們喝甚麽呢。

出埃及記 16:2

以色列全會衆在曠野向摩西、亞倫發怨言、

出埃及記 17:2

所以與摩西爭鬧、說、給我們水喝罷。摩西對他們說、你們爲甚麽與我爭鬧、爲甚麽試探耶和華呢。

出埃及記 17:3

百姓在那裏甚渴、要喝水、就向摩西發怨言、說、你爲甚麽將我們從埃及領出來、使我們和我們的兒女並牲畜、都渴死呢。

出埃及記 17:7

他給那地方起名呌瑪撒、又呌米利巴、因以色列人爭鬧、又因他們試探耶和華說、耶和華是在我們中間不是。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山、就大家聚集到亞倫那裏、對他說、起來、爲我們作神像、可以在我們前面引路、因爲領我們出埃及地的那個摩西、我們不知道他遭了甚麽事。

出埃及記 5:21

就向他們說、願耶和華鑒察你們、施行判斷、因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名、把刀遞在他們手中殺我們。○

以賽亞書 42:20

你看見許多事卻不領會．耳朵開通卻不聽見。

但以理書 1:20

王考問他們一切事、就見他們的智慧聰明、比通國的術士、和用法術的、勝過十倍。

瑪拉基書 3:15

如今我們稱狂傲的人爲有福．並且行惡的人得建立．他們雖然試探上帝、卻得脫離災難。

民數記 11:1

衆百姓發怨言他們的惡語達到耶和華的耳中．耶和華聽見了就怒氣發作、使火在他們中間焚燒、直燒到營的邊界。

民數記 11:4

他們中間的閒雜人大起貪慾的心．以色列人又哭號說、誰給我們肉喫呢。

民數記 12:1

摩西娶了古實女子爲妻．米利暗和亞倫、因他所娶的古實女子、就毀謗他、

民數記 14:11

耶和華對摩西說、這百姓藐視我要到幾時呢、我在他們中間行了這一切神蹟、他們還不信我要到幾時呢。

民數記 14:2

以色列衆人向摩西   亞倫發怨言、全會衆對他們說、巴不得我們早死在埃及地．或是死在這曠野。

民數記 32:12

惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、可以看見、因爲他們專心跟從我。

馬太福音 4:7

耶穌對他說、經上又記着說、『不可試探主你的上帝。』

哥林多前書 10:5

但他們中間、多半是上帝不喜歡的人．所以在曠野倒斃。

哥林多前書 10:9

也不要試探主、像他們有人試探的、就被蛇所滅。

申命記 9:7

你當記念不忘、你在曠野怎樣惹耶和華你上帝發怒自從你出了埃及地的那日、直到你們來到這地方、你們時常悖逆耶和華。

希伯來書 3:9

在那裏、你們的祖宗試我探我、並且觀看我的作爲、有四十年之久。