民數記 13:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 又告訴摩西說、我們到了你所打發我們去的那地、果然是流奶與蜜之地、這就是那地的果子。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們對摩西說：「我們到了你派我們去的那地方，果然是奶蜜之鄉，這些都是那裡的果子。

新譯本

²⁷ 他們告訴摩西：“我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜的地，這就是那地的果子。

中文標準譯本

²⁷ 他們向摩西講述，說：「我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜之地，這就是那裡的果實。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 又告訴摩西說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。

新標點和合本 神版

²⁷ 又告訴摩西說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。

民數記 13:27 交叉參考

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城邑、肥美的地土、充滿各樣美物的房屋、鑿成的水井、葡萄園、橄欖園、並許多果木樹．他們就喫而得飽、身體肥胖、因你的大恩、心中快樂。

出埃及記 13:5

將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地、那時你要在這月間守這禮。

出埃及記 3:17

我也說、要將你們從埃及的困苦中領出來、往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去、就是到流奶與蜜之地。

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手、領他們出了那地、到美好寬闊流奶與蜜之地、就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 33:3

領你到那流奶與蜜之地．我自己不同你們上去、因爲你們是硬着頸項的百姓、恐怕我在路上把你們滅絕。

耶利米書 11:5

我好堅定向你們列祖所起的誓、給他們流奶與蜜之地、正如今日一樣。我就回答說、耶和華阿、阿們。

耶利米書 32:22

將這地賜給他們、就是你向他們列祖起誓應許賜給他們流奶與蜜之地。

以西結書 20:15

並且我在曠野向他們起誓必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地、那地在萬國中是有榮耀的．

以西結書 20:6

那日我向他們起誓、必領他們出埃及地、到我爲他們察看的流奶與蜜之地．那地在萬國中是有榮耀的。

利未記 20:24

但我對你們說過、你們要承受他們的地、就是我要賜給你們爲業流奶與蜜之地、我是耶和華你們的上帝、使你們與萬民有分別的。

民數記 14:7

對以色列全會衆說、我們所窺探經過之地、是極美之地。

民數記 14:8

耶和華若喜悅我們、就必將我們領進那地、把地賜給我們、那地原是流奶與蜜之地。

民數記 16:13

你將我們從流奶與蜜之地領上來、要在曠野殺我們、這豈爲小事、你還要自立爲王轄管我們麽。

民數記 16:14

並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地、也沒有把田地、和葡萄園、給我們爲業．難道你要剜這些人的眼睛麽、我們不上去。○

申命記 11:9

並使你們的日子、在耶和華向你們列祖起誓應許給他們、和他們後裔的地上、得以長久．那是流奶與蜜之地。

申命記 26:9

將我們領進這地方、把這流奶與蜜之地賜給我們。

申命記 27:3

把這律法的一切話寫在石頭上、你過了河、可以進入耶和華你上帝所賜你流奶與蜜之地、正如耶和華你列祖之上帝所應許你的。

申命記 31:20

因爲我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地、他們在那裏喫得飽足、身體肥胖、就必偏向別神事奉他們、藐視我、背棄我的約。

申命記 6:3

以色列阿、你要聽、要謹守遵行、使你可以在那流奶與蜜之地、得以享福、人數極其增多、正如耶和華你列祖的上帝所應許你的。○

約書亞記 5:6

以色列人在曠野走了四十年、等到國民、就是出埃及的兵丁、都消滅了、因爲他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓、必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓應許賜給我們的地、就是流奶與蜜之地。