民數記 11:32 - 《官話和合譯本》

³² 百姓起來、終日終夜、並次日一整天、捕取鵪鶉、至少的也取了十賀梅珥、爲自己擺列在營的四圍。

更多版本

當代譯本

³² 民眾花了兩天一夜的時間去捕捉鵪鶉，每人至少捉了一噸半。他們把鵪鶉攤在營地的周圍。

新譯本

³² 人民起來，那一天終日終夜，並次日一整天，都在捕捉鵪鶉，最少的也捕捉了約二千公升；他們都擺在營地的四周。

中文標準譯本

³² 民眾就起來，那一天的整天整夜，以及第二天的整天，他們都在收取鵪鶉，最少的也收取了十賀梅珥，滿滿攤放在營地的四圍。

新標點和合本 上帝版

³² 百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

新標點和合本 神版

³² 百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

民數記 11:32 交叉參考

以西結書 45:11

伊法與罷特、大小要一樣．罷特可盛賀梅珥十分之一、伊法也可盛賀梅珥十分之一、都以賀梅珥的大小爲準。

民數記 11:33

肉在他們牙齒之間、尚未嚼爛、耶和華的怒氣就向他們發作、用最重的災殃擊殺了他們。