歷代志下 34:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 又拆毀祭壇、把木偶和雕刻的像打碎成灰、砍斷以色列遍地所有的日像、就回耶路撒冷去了。

更多版本

當代譯本

⁷ 他拆毀祭壇和亞舍拉神像，把偶像磨成粉末，砍掉以色列境內所有的香壇，然後回到耶路撒冷。

新譯本

⁷ 他拆毀了祭壇，把亞舍拉和雕刻的偶像打碎，破碎了以色列全地所有的香壇，就回耶路撒冷去了。

中文標準譯本

⁷ 在以色列全地拆毀祭壇，打碎、磨碎亞舍拉柱和雕像，砍倒所有的香壇，然後回耶路撒冷去了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又拆毀祭壇，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。

新標點和合本 神版

⁷ 又拆毀祭壇，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。

歷代志下 34:7 交叉參考

列王紀下 10:26

將巴力廟中的柱像、都拿出來燒了．

列王紀下 23:15

他將伯特利的壇、就是呌以色列人陷在罪裏尼八的兒子耶羅波安所築的那壇、都拆毀焚燒、打碎成灰、並焚燒了亞舍拉。

列王紀下 23:19

從前以色列諸王在撒瑪利亞的城邑、建築邱壇的殿、惹動耶和華的怒氣、現在約西亞都廢去了、就如他在伯特利所行的一般．

歷代志下 14:2

亞撒行耶和華他上帝眼中看爲善爲正的事．

歷代志下 14:5

又在猶大各城邑除掉邱壇、和日像．那時國享太平。

歷代志下 31:1

這事旣都完畢、在那裏的以色列衆人、就到猶大的城邑、打碎柱像、砍斷木偶．又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡．於是以色列衆人各回各城、各歸各地。

歷代志下 34:1

約西亞登基的時候、年八歲、在耶路撒冷作王三十一年。

出埃及記 34:13

卻要拆毀他們的祭壇、打碎他們的柱像、砍下他們的木偶。

以賽亞書 17:8

他們必不仰望祭壇、就是自己手所築的、也不重看自己指頭所作的、無論是木偶、是日像。

利未記 26:30

我又要毀壞你們的邱壇、砍下你們的日像、把你們的屍首扔在你們偶像的身上．我的心也必厭惡你們。

彌迦書 1:7

他一切雕刻的偶像必被打碎、他所得的財物必被火燒、所有的偶像我必毀滅．因爲是從妓女雇價所聚來的、後必歸爲妓女的雇價。

申命記 9:21

我把那呌你們犯罪所鑄的牛犢、用火焚燒、又搗碎磨得很細、以至細如灰塵．我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。○