歷代志下 32:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 這希西家也塞住基訓的上源、引水直下、流在大衞城的西邊．希西家所行的事、盡都亨通。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他截斷基訓的上泉，將水引到大衛城的西邊。希西迦凡事亨通。

新譯本

³⁰ 這希西家堵塞了基訓泉上游的水，引水直下，流到大衛城的西邊。希西家所行的一切事，盡都亨通。

中文標準譯本

³⁰ 這希西加截住基訓上游的水源，把水往下引到大衛城的西邊。希西加所做的一切事都順利。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 這希西家也塞住基訓的上源，引水直下，流在大衛城的西邊。希西家所行的事盡都亨通。

新標點和合本 神版

³⁰ 這希西家也塞住基訓的上源，引水直下，流在大衛城的西邊。希西家所行的事盡都亨通。

歷代志下 32:30 交叉參考

列王紀上 1:33

王對他們說、要帶領你們主的僕人、使我兒子所羅門騎我的騾子、送他下到基訓．

列王紀上 1:38

於是祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅、和基利提人、比利提人、都下去使所羅門騎大衞王的騾子、將他送到基訓。

列王紀上 1:45

祭司撒督和先知拿單、在基訓已經膏他作王．衆人都從那裏歡呼着上來、聲音使城震動、這就是你們所聽見的聲音。

列王紀下 20:20

希西家其餘的事、和他的勇力、他怎樣挖池、挖溝、引水入城、都寫在猶大列王記上。

歷代志下 26:5

通曉上帝默示撒迦利亞在世的時候、烏西雅定意尋求上帝、他尋求、耶和華上帝就使他亨通。○

歷代志下 32:3

就與首領和勇士商議、塞住城外的泉源、他們就都幫助他。

歷代志下 32:4

於是有許多人聚集、塞了一切泉源、並通流國中的小河、說、亞述王來、爲何讓他得着許多水呢。

歷代志下 33:14

此後瑪拿西在大衞城外、從谷內基訓西邊、直到魚門口、建築城牆、環繞俄斐勒、這牆築得甚高．又在猶大各堅固城內、設立勇敢的軍長。