歷代志下 32:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 我與我列祖向列邦所行的、你們豈不知道麽．列邦的神、何嘗能救自己的國脫離我手呢。

更多版本

當代譯本

¹³ 難道你們不知道我和我的祖先怎樣對付列國嗎？列國有哪個神明能從我手中救它的國家呢？

新譯本

¹³ 我和我列祖向各地的民族所行的，你們不知道嗎？各地列國的神能拯救他們的國脫離我的手嗎？

中文標準譯本

¹³ 「難道你們不知道，我和我的列祖對地上各民做了什麼？難道地上列國的神真能解救他們的國土脫離我的手嗎？

新標點和合本 上帝版

¹³ 我與我列祖向列邦所行的，你們豈不知道嗎？列邦的神何嘗能救自己的國脫離我手呢？

新標點和合本 神版

¹³ 我與我列祖向列邦所行的，你們豈不知道嗎？列邦的神何嘗能救自己的國脫離我手呢？

歷代志下 32:13 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

歷代志下 32:14

我列祖所滅的國、那些神中誰能救自己的民脫離我手呢、難道你們的神能救你們脫離我手麽。

歷代志下 32:19

他們論耶路撒冷的上帝、如同論世上人手所造的神一樣。

以賽亞書 10:14

我的手搆到列國的財寶、好像人搆到鳥窩．我也得了全地、好像人拾起所棄的雀蛋．沒有動翅膀的、沒有張嘴的、也沒有鳴呌的。○

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

但以理書 4:30

他說、這大巴比倫不是我用大能大力建爲京都、要顯我威嚴的榮耀麽。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

但以理書 5:19

因上帝所賜他的大權、各方各國各族的人、都在他面前戰兢恐懼、他可以隨意生殺、隨意升降．

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說、人手所作的不是神、這是你們所看見所聽見的．

哥林多前書 8:4

論到喫祭偶像之物、我們知道偶像在世上算不得甚麽．也知道神只有一位、再沒有別的神。