歷代志下 25:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 你若一定要去、就奮勇爭戰罷．但上帝必使你敗在敵人面前、因爲上帝能助人得勝、也能使人傾敗。

更多版本

當代譯本

⁸ 你若一定要去，即使你奮勇爭戰，上帝也必使你敗在敵人面前，因為上帝有能力幫助，也有能力傾覆。」

新譯本

⁸ 即使你一定要去，奮勇爭戰，　神也會使你在敵人面前覆滅，因為　神有能力幫助人，也有能力使人覆滅。”

中文標準譯本

⁸ 你如果一定要去，就奮勇作戰吧，神必使你敗在仇敵面前！要知道，神有能力幫助人或使人敗亡。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 你若一定要去，就奮勇爭戰吧！但上帝必使你敗在敵人面前；因為上帝能助人得勝，也能使人傾敗。」

新標點和合本 神版

⁸ 你若一定要去，就奮勇爭戰吧！但神必使你敗在敵人面前；因為神能助人得勝，也能使人傾敗。」

歷代志下 25:8 交叉參考

歷代志下 1:12

我必賜你智慧聰明．也必賜你貲財豐富尊榮．在你以前的列王、都沒有這樣、在你以後也必沒有這樣的。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華他的上帝、說、耶和華阿、惟有你能幫助輭弱的、勝過強盛的．耶和華我們的上帝阿、求你幫助我們．因爲我們仰賴你、奉你的名來攻擊這大軍。耶和華阿、你是我們的上帝、不要容人勝過你。

歷代志下 18:14

米該雅到王面前、王問他說、米該雅阿、我們上去攻取基列的拉末可以不可以．他說、可以上去、必然得勝．敵人必交在你們手裏。

歷代志下 20:6

說、耶和華我們列祖的上帝阿、你不是天上的上帝麽．你不是萬邦萬國的主宰麽。在你手中有大能大力、無人能抵擋你。

歷代志下 26:7

上帝幫助他攻擊非利士人、和住在姑珥巴力的亞拉伯人、並米烏尼人。

約伯記 5:18

因爲他打破、又纏裹．他擊傷、用手醫治。

約伯記 9:13

上帝必不收回他的怒氣．扶助拉哈伯的、屈身在他以下。

詩篇 20:7

有人靠車、有人靠馬．但我們要題到耶和華我們上帝的名。

詩篇 24:1

地、和其中所充滿的、世界、和住在其間的、都屬耶和華。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有、使衆民的思念無有功效。

詩篇 33:16

君王不能因兵多得勝．勇士不能因力大得救。

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次、我都聽見、就是能力都屬乎上帝。

詩篇 89:43

你呌他的刀劍捲刃、呌他在爭戰之中站立不住。

箴言 10:22

耶和華所賜的福、使人富足．並不加上憂慮。

傳道書 11:9

少年人哪、你在幼年時當快樂．在幼年的日子、使你的心歡暢、行你心所願行的、看你眼所愛看的、卻要知道、爲這一切的事、上帝必審問你。

傳道書 9:11

我又轉念、見日光之下、快跑的未必能贏、力戰的未必得勝、智慧的未必得糧食、明哲的未必得貲財、靈巧的未必得喜悅．所臨到衆人的、是在乎當時的機會。

哈該書 2:8

萬軍之耶和華說、銀子是我的、金子也是我的。

馬太福音 26:45

於是來到門徒那裏、對他們說、現在你們仍然睡覺安歇罷。時候到了、人子被賣在罪人手裏了。

申命記 8:18

你要記念耶和華你的上帝、因爲得貨財的力量是他給你的、爲要堅定他向你列祖起誓所立的約、像今日一樣。

腓立比書 4:19

我的上帝必照他榮耀的豐富、在基督耶穌裏、使你們一切所需用的都充足。

士師記 7:7

耶和華對基甸說、我要用這餂水的三百人拯救你們、將米甸人交在你手中．其餘的人、都可以各歸各處去。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說、我們不如過到未受割禮人的防營那裏去．或者耶和華爲我們施展能力、因爲耶和華使人得勝、不在乎人多人少。