歷代志下 24:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 至於他的衆子、和他所受的警戒、並他重修上帝殿的事、都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

更多版本

當代譯本

²⁷ 至於約阿施的眾子、他所受的警告和他整修上帝殿的事，都記在列王史上。他兒子亞瑪謝繼位。

新譯本

²⁷ 至於約阿施的眾子，以及許多警戒他的話，還有他重建　神的殿的事，都記在列王記的註釋上。約阿施的兒子亞瑪謝接續他作王。

中文標準譯本

²⁷ 有關約阿施的兒子們，以及針對他的許多默示，還有他重修神的殿的事情，看哪，都記在《列王評傳》上。他的兒子亞瑪謝接替他作王。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 至於他的眾子和他所受的警戒，並他重修上帝殿的事，都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

新標點和合本 神版

²⁷ 至於他的眾子和他所受的警戒，並他重修神殿的事，都寫在列王的傳上。他兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志下 24:27 交叉參考

列王紀下 12:18

猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別爲聖的物、和自己所分別爲聖的物、並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子、都送給亞蘭王哈薛．哈薛就不上耶路撒冷來了。

列王紀下 12:21

殺他的那臣僕、就是示米押的兒子約撒甲、和朔默的兒子約薩拔．衆人將他葬在大衞城、他列祖的墳地裏．他兒子亞瑪謝接續他作王。

歷代志上 3:12

約阿施的兒子是亞瑪謝、亞瑪謝的兒子是亞撒利雅、亞撒利雅的兒子是約坦、

歷代志下 13:22

亞比雅其餘的事、和他的言行、都寫在先知易多的傳上。

歷代志下 16:11

亞撒所行的事、自始至終、都寫在猶大和以色列諸王記上。

歷代志下 20:34

約沙法其餘的事、自始至終、都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上、也載入以色列諸王記上。

歷代志下 24:12

王與耶何耶大將銀子交給耶和華殿裏辦事的人．他們就雇了石匠、木匠、重修耶和華的殿．又雇了鐵匠、銅匠、修理耶和華的殿。

歷代志下 24:26

背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔、和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。

歷代志下 25:1

亞瑪謝登基的時候、年二十五歲、在耶路撒冷作王二十九年．他母親名呌約耶但、是耶路撒冷人。

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事、自始至終、不都寫在先知拿單的書上、和示羅人亞希雅的豫言書上、並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上麽。