歷代志下 24:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 亞蘭的軍兵、雖來了一小隊、耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏、是因猶大人離棄耶和華他們列祖的上帝．所以藉亞蘭人懲罰約阿施。○

更多版本

當代譯本

²⁴ 雖然亞蘭軍只來了一小隊，但耶和華把大隊的猶大軍兵交在他們手中，以懲罰約阿施，因為猶大人背棄了他們祖先的上帝耶和華。

新譯本

²⁴ 亞蘭的軍隊雖然只來了一小隊人，耶和華卻把一支龐大的軍隊交在他們手裡；因為猶大人離棄了耶和華他們列祖的　神，亞蘭人向約阿施執行了懲罰。

中文標準譯本

²⁴ 亞蘭的軍隊雖然只來了一小隊人，耶和華卻把龐大的軍隊交在他們手中，因為猶大人離棄了耶和華他們祖先的神。這樣，亞蘭人對約阿施施行了審判。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 亞蘭的軍兵雖來了一小隊，耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏，是因猶大人離棄耶和華－他們列祖的上帝，所以藉亞蘭人懲罰約阿施。

新標點和合本 神版

²⁴ 亞蘭的軍兵雖來了一小隊，耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏，是因猶大人離棄耶和華－他們列祖的神，所以藉亞蘭人懲罰約阿施。

歷代志下 24:24 交叉參考

列王紀下 12:17

那時、亞蘭王哈薛上來、攻打迦特、攻取了．就定意上來攻打耶路撒冷。

歷代志下 16:7

那時、先見哈拿尼來見猶大王亞撒、對他說、因你仰賴亞蘭王、沒有仰賴耶和華你的上帝、所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

歷代志下 22:8

耶戶討亞哈家罪的時候、遇見猶大的衆首領、和亞哈謝的衆姪子服事亞哈謝、就把他們都殺了。

歷代志下 24:20

那時上帝的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞．他就站在上面對民說、上帝如此說、你們爲何干犯耶和華的誡命、以致不得亨通呢．因爲你們離棄耶和華、所以他也離棄你們。

歷代志下 28:5

所以耶和華他的上帝將他交在亞蘭王手裏、亞蘭王打敗他、擄了他許多的民、帶到大馬色去。上帝又將他交在以色列王手裏、以色列王向他大行殺戮。

以賽亞書 13:5

他們從遠方來、從天邊來、就是耶和華並他惱恨的兵器、要毀滅這全地。○

以賽亞書 30:17

一人叱喝、必令千人逃跑．五人叱喝、你們都必逃跑．以致剩下的、好像山頂的旗杆、岡上的大旗。

耶利米書 37:10

你們卽便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍、但剩下受傷的人、也必各人從帳棚裏起來、用火焚燒這城。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們、報復你們背約的仇．聚集你們在各城內、降瘟疫在你們中間、也必將你們交在仇敵的手中。

利未記 26:37

無人追趕、他們要彼此撞跌、像在刀劍之前．你們在仇敵面前也必站立不住。

利未記 26:8

你們五個人要追趕一百人、一百人要追趕一萬人、仇敵必倒在你們刀下。

哈巴谷書 1:12

耶和華我的上帝、我的聖者阿、你不是從亙古而有麽．我們必不致死。耶和華阿、你派定他爲要刑罰人．磐石阿、你設立他爲要懲治人。

西番雅書 1:2

耶和華說、我必從地上除滅萬類。

申命記 28:25

耶和華必使你敗在仇敵面前、你從一條路去攻擊他們、必從七條路逃跑．你必在天下萬國中拋來拋去。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、亁渴、赤露、缺乏之中、事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵．他必把鐵軛加在你的頸項上、直到將你滅絕。

申命記 32:30

若不是他們的磐石賣了他們、若不是耶和華交出他們、一人焉能追趕他們千人、二人焉能使萬人逃跑呢。