歷代志下 23:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 又率領百夫長、和貴冑、與民間的官長、並國中的衆民、請王從耶和華殿下來、由上門進入王宮、立王坐在國位上。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他率領百夫長、貴族、首領和全體民眾護送王從耶和華的殿下來，經上門進入王宮，擁立王登上王位。

新譯本

²⁰ 他率領百夫長、貴族、民間的官長和國民，又把王從耶和華的殿領下來，從“上門”進入王宮，擁立王坐在王位上。

中文標準譯本

²⁰ 然後他帶領百夫長、貴族、民眾的官長以及這地所有的民眾，請王從耶和華的殿下來，穿過上門進入王宮，使王坐上王位。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又率領百夫長和貴冑，與民間的官長，並國中的眾民，請王從耶和華殿下來，由上門進入王宮，立王坐在國位上。

新標點和合本 神版

²⁰ 又率領百夫長和貴冑，與民間的官長，並國中的眾民，請王從耶和華殿下來，由上門進入王宮，立王坐在國位上。

歷代志下 23:20 交叉參考

列王紀下 11:19

又率領百夫長和迦利人與護衞兵、以及國中的衆民、請王從耶和華殿下來、由護衞兵的門進入王宮。他就坐了王位。

列王紀下 15:35

只是邱壇還沒有廢去．百姓仍在那裏獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在耶和華所賜的位上、接續他父親大衞作王、萬事亨通．以色列衆人也都聽從他。