歷代志下 23:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 耶何耶大派官看守耶和華的殿、是在祭司利未人手下．這祭司利未人是大衞分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的、給耶和華獻燔祭、又按大衞所定的例、歡樂歌唱．

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶何耶大照大衛的吩咐，讓利未祭司負責耶和華殿裡的事務。大衛曾吩咐利未祭司在耶和華的殿中司職，照摩西的律法向耶和華獻燔祭，歡呼歌唱。

新譯本

¹⁸ 耶何耶大把看守耶和華殿的責任，交在利未支派的祭司手裡；這些利未支派的祭司是大衛分派在耶和華的殿中，照著摩西的律法所記的，給耶和華獻燔祭，又照著大衛所定的，歡樂歌唱。

中文標準譯本

¹⁸ 耶赫亞達把耶和華殿的監管職份交在利未祭司手中，他們是大衛在耶和華殿中所分派的人，照著摩西律法所記的，伴著大衛所指定的詩歌，歡歡喜喜向耶和華獻上燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶何耶大派官看守耶和華的殿，是在祭司利未人手下。這祭司利未人是大衛分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的，給耶和華獻燔祭，又按大衛所定的例，歡樂歌唱；

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶何耶大派官看守耶和華的殿，是在祭司利未人手下。這祭司利未人是大衛分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的，給耶和華獻燔祭，又按大衛所定的例，歡樂歌唱；

歷代志下 23:18 交叉參考

歷代志上 23:25

大衞說、耶和華以色列的上帝、已經使他的百姓平安．他永遠住在耶路撒冷。

歷代志下 29:25

王又派利未人在耶和華殿中敲鈸、鼓瑟、彈琴、乃照大衞和他先見迦得、並先知拿單所吩咐的、就是耶和華藉先知所吩咐的。

歷代志下 29:27

希西家吩咐在壇上獻燔祭、燔祭一獻、就唱讚美耶和華的歌、用號、並用以色列王大衞的樂器相和。

歷代志下 29:30

希西家王與衆首領、又吩咐利未人用大衞和先見亞薩的詩詞、頌讚耶和華．他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華、低頭敬拜。○

歷代志下 30:27

那時、祭司利未人起來、爲民祝福．他們的聲音、蒙上帝垂聽、他們的禱告、達到天上的聖所。

歷代志下 35:2

王分派祭司各盡其職、又勉勵他們辦耶和華殿中的事。

歷代志下 5:5

祭司利未人將約櫃運上來、又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

歷代志下 7:6

祭司侍立、各供其職．利未人也拿着耶和華的樂器、就是大衞王造出來、藉利未人頌讚耶和華的．（他的慈愛永遠長存）祭司在衆人面前吹號．以色列人都站立。

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜的守除酵節七日、因爲耶和華使他們歡喜、又使亞述王的心轉向他們、堅固他們的手、作以色列上帝殿的工程。